1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:16,588 --> 00:00:18,009
1900 年代
もうすぐ終わります
4
00:00:18,109 --> 00:00:20,129
そして新千年紀
もうすぐ到着します...
5
00:00:20,229 --> 00:00:24,329
ちょっと期待してます
社会は崩壊します。仕事は最悪だ！
6
00:00:24,429 --> 00:00:27,210
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは皆
ひどい目に遭うだけだ。
7
00:00:27,310 --> 00:00:29,290
今朝
スタッフが待機しています
8
00:00:29,390 --> 00:00:32,610
バグ関連の問題に対処するため
真夜中が近づくと...
9
00:00:32,710 --> 00:00:33,850
2000 年問題があります
10
00:00:33,950 --> 00:00:35,331
そして誰も言っていない
何が起こっているの...
11
00:00:35,431 --> 00:00:37,051
...パースまで飛行機で行きます。
でも、愛しい人、
12
00:00:37,151 --> 00:00:40,271
私は怖いです
2000 年問題の大きなバグについて...
13
00:00:41,431 --> 00:00:43,132
それはデマです!
14
00:00:43,232 --> 00:00:45,012
ただ願っています
新年のお祝いをもらいました...
15
00:00:45,112 --> 00:00:47,532
野生のカップル
ノースショアのカード
16
00:00:47,632 --> 00:00:48,932
それで、あなたたちは何ですか
今夜は起きますか?
17
00:00:49,032 --> 00:00:50,532
大晦日です!
おお！
18
00:00:50,632 --> 00:00:52,573
おいおい、それはひどいことだ。
ただ打ちのめされたいだけです。
19
00:00:52,673 --> 00:00:55,333
滑る、傾く、壊れる。
20
00:00:55,433 --> 00:00:57,533
まだいくつかあります
真夜中まであと数時間。
21
00:00:57,633 --> 00:01:00,294
カウントダウン中
90 年代のトップ ヒット曲
22
00:01:00,394 --> 00:01:03,374
きっとそう
これは誰もが知っています。
23
00:01:30,277 --> 00:01:32,938
こんにちは。私の名前は
ミニー・バーノン博士。
24
00:01:33,038 --> 00:01:35,698
あなたのことを教えていただけますか
名前と生年月日は？
25
00:01:35,798 --> 00:01:38,738
確認していただけますか
名前と生年月日は？
26
00:01:38,838 --> 00:01:41,219
そして、どのような操作
今日はいますか？
27
00:01:41,319 --> 00:01:42,539
いいですね...
28
00:01:42,639 --> 00:01:46,059
私は決してそうではありません
またこれをやってる。
29
00:01:46,159 --> 00:01:47,299
こんにちは、ルーシー。元気かい？
30
00:01:47,399 --> 00:01:50,060
私の名前はミニー・バーノン博士です。
私は麻酔科医です。
31
00:01:50,160 --> 00:01:51,300
あなたが望むことは理解しています
今日は硬膜外麻酔。
32
00:01:51,400 --> 00:01:52,300
ああ、薬をください！
33
00:01:52,400 --> 00:01:54,300
ルーシー、あなたがただ与えてくれればいいと思います
もう少し時間があります。
34
00:01:54,400 --> 00:01:55,980
まあ、それは本当にただのことです
何が欲しいのか、ルーシー。
35
00:01:56,080 --> 00:01:58,621
私はあなたを助けるためにここにいます。
それで、硬膜外麻酔を希望しますか？
36
00:01:58,721 --> 00:02:00,141
- はい。ありがとう。
- 素晴らしい。
37
00:02:00,241 --> 00:02:02,741
えー、それでは説明しましょう
その手続きをあなたに。
38
00:02:02,841 --> 00:02:04,501
ただの注射だよ
あなたの背中に。
39
00:02:04,601 --> 00:02:06,302
髪の毛ほどの大きさですよ～
40
00:02:06,402 --> 00:02:07,782
なぜサンドイッチを食べているのですか？
私のリンゴジュースはどこですか？
41
00:02:07,882 --> 00:02:09,302
何時間も経ちましたが、
失神しそうになった。
42
00:02:09,402 --> 00:02:11,902
大丈夫！戻ってきます。
43
00:02:12,002 --> 00:02:14,143
- ミニー。
- キャメロン。
44
00:02:14,243 --> 00:02:15,983
彼女を知っていますか？
45
00:02:16,083 --> 00:02:17,663
そう、ミニーと私
古い友人です。
46
00:02:17,763 --> 00:02:20,743
- カムと私は婚約していました。
- 何てことだ！
47
00:02:20,843 --> 00:02:22,024
ロニー、これが元彼ですか？
48
00:02:22,124 --> 00:02:24,064
ねえ、ルーシー、私を見て。
薬は必要ありません、いいですか？
49
00:02:24,164 --> 00:02:28,784
それで、ロニー、赤ちゃん？
おめでとう。
50
00:02:28,884 --> 00:02:31,065
面白いけどね
私たちは別れてしまったので
51
00:02:31,165 --> 00:02:33,465
あなたが言ったから
あなたは子供が欲しくなかったのです。
52
00:02:33,565 --> 00:02:36,225
私たちが別れた理由は、
なんだか寝たね
53
00:02:36,325 --> 00:02:38,146
あなたの最高の仲間、ジョーと一緒に。
54
00:02:38,246 --> 00:02:39,586
呼吸を続けてください。
55
00:02:39,686 --> 00:02:42,946
わかった、でもあなたはそう言いましたね
子供は欲しくなかったんだよね？
56
00:02:43,046 --> 00:02:44,546
だったら子供なんて欲しくなかった！
57
00:02:44,646 --> 00:02:47,307
わかった。私たちは別れました
半年前みたいに…
58
00:02:47,407 --> 00:02:48,267
何？
59
00:02:48,367 --> 00:02:51,007
2年前のことだった。
彼女に伝えてください。
60
00:02:55,648 --> 00:02:57,068
ああ、すごい。
61
00:02:57,168 --> 00:02:59,188
そうそう。いいえ、彼は正しいです。
確か2年前でしたね。
62
00:02:59,288 --> 00:03:01,188
時間が経つのは早いですね。
63
00:03:01,288 --> 00:03:02,749
それでも、
あなたが言ったと確信しています
64
00:03:02,849 --> 00:03:05,609
- あなたは子供が欲しかったわけではありません。
- あなたと。
65
00:03:06,969 --> 00:03:08,789
来ますよ。
もう横になってもいいですか？
66
00:03:08,889 --> 00:03:09,589
ガッチャ。
67
00:03:09,689 --> 00:03:10,870
いや、いや、
私たちは立ち続けます、そしてルーシー
68
00:03:10,970 --> 00:03:13,590
私たちは我慢するつもりです
コーヒープランジャーのようなものでしょうか？
69
00:03:13,690 --> 00:03:15,430
あなたは素晴らしいことをしています、ベイビー。
70
00:03:15,530 --> 00:03:16,470
それでおしまい。
呼吸を続けてください。
71
00:03:16,570 --> 00:03:18,270
- さて、ルーシー、カップルだけ --
- 出て行け！
72
00:03:18,370 --> 00:03:20,371
はい、絶対に。
73
00:04:04,056 --> 00:04:06,056
みん！
74
00:04:06,376 --> 00:04:07,876
なぜ服を着ていないのですか？
75
00:04:07,976 --> 00:04:09,077
うーん、来ないよ。
76
00:04:09,177 --> 00:04:11,157
- 何？来なければなりませんか？
- 本当に疲れました。
77
00:04:11,257 --> 00:04:12,917
長時間のシフトだったので、
それはただそうなるだろう
78
00:04:13,017 --> 00:04:13,997
退屈なものの束
とにかくカップル。
79
00:04:14,097 --> 00:04:15,437
ああ、それは
親密な集まり
80
00:04:15,537 --> 00:04:18,158
あなたの親しい友達の何人か
あなたに会いたい人は誰ですか。
81
00:04:18,258 --> 00:04:20,478
それに、ロドニーが望んでいるのは、
大きなものを持つこと。
82
00:04:20,578 --> 00:04:25,599
ええ、いや。ただ行くつもりです
ソファにいてください。ごめん。
83
00:04:25,699 --> 00:04:27,679
ご存知の通り、折りたたみソファです
84
00:04:27,779 --> 00:04:32,720
実際には想定されています
折り返す。
85
00:04:32,820 --> 00:04:36,120
ああ、良かった。
会話中です。
86
00:04:36,220 --> 00:04:37,680
何の会話？
87
00:04:37,780 --> 00:04:40,380
「あなたは去ります」という会話。
88
00:04:41,701 --> 00:04:44,081
私を追い出すつもりですか？
89
00:04:44,181 --> 00:04:46,761
ミニー、それはわかってるよ
大変だった
90
00:04:46,861 --> 00:04:49,602
キャメロンがあなたを捨ててから
そしてジョーは去った。
91
00:04:49,702 --> 00:04:50,402
そう...
92
00:04:50,502 --> 00:04:53,642
- でもマックスと私は...
- 部屋を元に戻してほしい。
93
00:04:53,742 --> 00:04:55,562
ああ、それはロドニーです。
94
00:04:55,662 --> 00:04:57,363
それを手に入れたほうがいいよ。
私は来ないと彼に伝えてください。
95
00:04:57,463 --> 00:04:58,803
1秒。
96
00:04:58,903 --> 00:04:59,523
おい。
97
00:04:59,623 --> 00:05:02,443
こんにちは、持ってきてください
氷を4袋くらい。
98
00:05:02,543 --> 00:05:03,203
ピア！
99
00:05:03,303 --> 00:05:05,764
やあ、お父さんとお母さんがここにいるよ。
モニターはどこですか？
100
00:05:05,864 --> 00:05:07,644
- モニターは？
- ベイビー、行こう...
101
00:05:07,744 --> 00:05:09,284
わかりません。私は思う
ジョーの部屋に置いてきました。
102
00:05:09,384 --> 00:05:11,204
- 彼女にはそれが必要ですか?
- はい。
103
00:05:11,304 --> 00:05:13,044
申し訳ありませんが、
赤ちゃんにとって初めての夜の外出。
104
00:05:13,144 --> 00:05:16,885
- 今、ジョーの部屋って言いましたか？
- ああ、クソ。
105
00:05:16,985 --> 00:05:17,845
ジョーは戻ってきましたか？
106
00:05:17,945 --> 00:05:19,605
はい、彼は今朝到着しました。
107
00:05:19,705 --> 00:05:21,725
ジョーが帰ってきた。彼を着させてください。
108
00:05:21,825 --> 00:05:22,766
わーい。
109
00:05:22,866 --> 00:05:24,966
彼は眠っています。ほら、
私は何も言いませんでした、いいですか？
110
00:05:25,066 --> 00:05:27,246
- 彼はあなたを驚かせたいと思っています。
- わかりました。
111
00:05:27,346 --> 00:05:29,566
- ミニーは来ません。
- 必ず来てください。
112
00:05:29,666 --> 00:05:31,447
時計を回しています
今夜戻ってきます。
113
00:05:31,547 --> 00:05:33,767
ロドニーはリードを外しました。
114
00:05:33,867 --> 00:05:35,727
そうですよ、心配しないでください。
必ず来ます。
115
00:05:35,827 --> 00:05:37,327
- わかった。
- やあ、ロドニー。
116
00:05:37,427 --> 00:05:38,367
- はい、
- 彼らは出発します。
117
00:05:38,467 --> 00:05:39,488
- わかった。
- さようならですか？
118
00:05:39,588 --> 00:05:41,888
はい、すぐに到着してください。
ありがとう。わかった。
119
00:05:41,988 --> 00:05:44,908
- わかった。氷も忘れずに。
- はい。さよなら。
120
00:05:47,669 --> 00:05:54,850
♪ どこへ出かけます
水はもっと深いです♪
121
00:05:54,950 --> 00:06:02,250
♪ 私は自分自身を救います
私があなたを助けます♪
122
00:06:02,350 --> 00:06:09,731
♪ 出かけます 行きます
そこにあるから、うまくいくよ♪
123
00:06:09,831 --> 00:06:15,772
♪ 私は自分自身を救います
私があなたを助けます♪
124
00:06:15,872 --> 00:06:18,132
- 仮装パーティーだということは知っていますか？
- うん。
125
00:06:18,232 --> 00:06:22,453
- それで、あなたは何として行きますか？
- ああ、「友達」として行きます。
126
00:06:22,553 --> 00:06:25,273
- ああ、どれですか？
- 全部です。
127
00:06:27,954 --> 00:06:28,974
完璧。
128
00:06:29,074 --> 00:06:31,214
ああ、すごいね、あなたは
最後にそれを飲むつもりですか？
129
00:06:31,314 --> 00:06:33,174
いいえ、ジョーへの贈り物です。
130
00:06:33,274 --> 00:06:34,974
なんてこった。
それは私からあなたへの贈り物です。
131
00:06:35,074 --> 00:06:37,895
あなたのためにメキシコで買ってきました
10年前。
132
00:06:37,995 --> 00:06:40,655
ああ、くそ。
133
00:06:40,755 --> 00:06:44,576
テキーラは消えると思いますか？
たぶん、ねえ？
134
00:06:44,676 --> 00:06:46,496
ねえ、何が起こった後
今日病院で、
135
00:06:46,596 --> 00:06:48,216
あなたにはしてほしくない
何かが発疹。
136
00:06:48,316 --> 00:06:50,736
ああ、フリック、行くよ
元気になるように。わかった？
137
00:06:50,836 --> 00:06:53,257
これから、
少し飲み物を飲むつもりです
138
00:06:53,357 --> 00:06:54,497
そしてどこにあるか見てください
夜が私たちを連れて行ってくれる。
139
00:06:54,597 --> 00:06:57,297
まあ、夜は通常かかります
あなたとジョーはバンタウンへ行きます。
140
00:06:57,397 --> 00:07:00,177
さあ、行きましょう。これで十分です。
141
00:07:00,277 --> 00:07:01,058
パーティータイム。
142
00:07:01,158 --> 00:07:03,678
- おしっこする必要はありますか？
- いいえ、お母さん。
143
00:07:09,919 --> 00:07:14,739
♪ あなたが原因です
ここに留まることにした理由♪
144
00:07:18,880 --> 00:07:22,140
♪お久しぶりです♪
145
00:07:22,240 --> 00:07:25,341
♪ 夢を見つけるために
それを待ってください♪
146
00:07:25,441 --> 00:07:31,541
♪私に必要だったのは飛ぶことだけだった♪
147
00:07:31,641 --> 00:07:37,902
♪ からは遠いよ
無邪気で理解できる♪
148
00:07:38,002 --> 00:07:44,143
♪ 遊んでいる子供の写真
今日の気分はこんな感じです♪
149
00:07:44,243 --> 00:07:49,583
♪そして私は覚えています♪
150
00:07:49,683 --> 00:07:59,685
♪ それはどのようにして実現したのか
ソレントの甘い月のそばで♪
151
00:08:07,366 --> 00:08:10,866
ああ、あなたは私に教えてくれませんでした
ロドニーは荷を積んでいた。
152
00:08:10,966 --> 00:08:13,906
そう、どういうわけか彼はいつもなんとかやっていた
後ろ向きに倒れる--
153
00:08:14,006 --> 00:08:16,007
ああ、水の部分を見てください。
154
00:08:16,927 --> 00:08:18,347
おもらししなければなりません。
155
00:08:18,447 --> 00:08:22,207
ねえ、ジョーのところに落ちないように注意してね
中に入る前にディック、そうだね？
156
00:09:07,613 --> 00:09:09,613
今何時ですか？
157
00:09:10,093 --> 00:09:11,353
今何時か知っていますね。
158
00:09:11,453 --> 00:09:13,454
パーティータイム！
159
00:09:15,614 --> 00:09:18,034
- ロドニーがあなたに言いましたよね？
- うん。はい、彼はそうしました。
160
00:09:18,134 --> 00:09:19,634
待って、あなたは誰ですか
そうあるべきですか？
161
00:09:19,734 --> 00:09:20,915
うーん...
162
00:09:21,015 --> 00:09:22,755
90年代の伝説 -
ミニー・バーノン？
163
00:09:22,855 --> 00:09:24,155
努力してよかったです。
164
00:09:24,255 --> 00:09:26,115
そうそう、あなたは誰ですか
そうあるべきですか？ペニスの入った袋？
165
00:09:26,215 --> 00:09:27,715
うん。
166
00:09:27,815 --> 00:09:29,156
いやあ。あなたはそうではありません
時間を無駄にしないでください。
167
00:09:29,256 --> 00:09:31,556
パーティーの時間です。さあ、乗りましょう。
168
00:09:31,656 --> 00:09:33,116
いいえ、できません。
アレルギーだと思う
169
00:09:33,216 --> 00:09:36,476
- テキーラに？
-うーん。
170
00:09:36,576 --> 00:09:40,077
- ニューヨークがあなたを変えました、おい。
-実際にそうなりました。
171
00:09:40,177 --> 00:09:42,237
ご存知の通り、
入る直前に--
172
00:09:42,337 --> 00:09:44,337
よし、それでは！
173
00:09:45,738 --> 00:09:46,478
ねえ...
174
00:09:46,578 --> 00:09:48,518
何が起こっているのでしょうか？大丈夫ですか？
いいですね...
175
00:09:48,618 --> 00:09:50,618
ああ、何ですか -
176
00:09:51,818 --> 00:09:52,678
あなたの衣装はどこですか？
177
00:09:52,778 --> 00:09:54,479
時間がありませんでした。
関係ありますか？
178
00:09:54,579 --> 00:09:57,539
いや、ただのバカバカしさだけど、
そうじゃないですか？
179
00:09:58,299 --> 00:10:00,399
氷を持ってきますか？
180
00:10:00,499 --> 00:10:02,120
しませんでした、ごめんなさい。
181
00:10:02,220 --> 00:10:03,640
完璧。うーん...
182
00:10:03,740 --> 00:10:04,840
来てくれてありがとう、相棒。
183
00:10:04,940 --> 00:10:06,520
これはあなたのものですか？
184
00:10:06,620 --> 00:10:09,921
はい。奇妙な。
185
00:10:10,021 --> 00:10:12,561
うん。入ってください。
何かを見せたいです。
186
00:10:12,661 --> 00:10:13,521
わかった。
187
00:10:13,621 --> 00:10:16,281
ロドニー、氷はどこ？
188
00:10:16,381 --> 00:10:19,122
ミニー！思わなかった
あなたが来ていたことを。
189
00:10:19,222 --> 00:10:20,322
やあ、ピアさん、お久しぶりです。
190
00:10:20,422 --> 00:10:22,442
はい！あなたがいなくて寂しかった
誕生日に。
191
00:10:22,542 --> 00:10:24,802
ああ、ごめんなさい。私は思った
それは子供のパーティーでした。
192
00:10:24,902 --> 00:10:28,363
それは...
うちの子の誕生日パーティー。
193
00:10:28,463 --> 00:10:31,483
潮風を感じてください。彼らはただ、
氷が必要なだけです。
194
00:10:31,583 --> 00:10:34,363
ミニーちゃんに伝えましたか？
飛行経路については？
195
00:10:34,463 --> 00:10:36,324
- 彼は私が過剰反応していると思っています。
- いや、いや、いや、いや、いや。
196
00:10:36,424 --> 00:10:37,244
誰もが知っているはずです。
197
00:10:37,344 --> 00:10:39,524
つまり、Y2K が閉鎖されると、
すべてのコンピュータが--
198
00:10:39,624 --> 00:10:40,644
- もしも！
- いつ！
199
00:10:40,744 --> 00:10:42,444
飛行機は文字通り、
空から落ち始める。
200
00:10:42,544 --> 00:10:43,885
つまり、私が何を知っているのでしょうか？
私はただIT関連の仕事をしています。
201
00:10:43,985 --> 00:10:46,205
- そうですね、IT で働いていました。
- そしてあなたは本物の医者です。
202
00:10:46,305 --> 00:10:47,285
わかった...
203
00:10:47,385 --> 00:10:50,045
ねえ、彼らはどう思う？
私がザ・ナニーだということを知っていますか？
204
00:10:50,145 --> 00:10:51,246
タダ！
205
00:10:51,346 --> 00:10:53,046
- ああ、「ダム・アンド・ダンバー」ですか？
- ああ...
206
00:10:53,146 --> 00:10:55,046
カート・コバーン。
ベイビーフランシス。
207
00:10:55,146 --> 00:10:56,006
はい！
208
00:10:56,106 --> 00:10:57,086
- おい。
- こんにちは。
209
00:10:57,186 --> 00:10:59,287
さあ、それを保留してください。
210
00:10:59,387 --> 00:11:00,487
こんにちは、とても素敵ですね。
211
00:11:00,587 --> 00:11:02,127
ありがとう。
選んでもらえますか？
212
00:11:02,227 --> 00:11:02,847
ふーむ？
213
00:11:02,947 --> 00:11:04,067
ねえ、あなたはそうすべきです
衣装について教えてくれました。
214
00:11:04,147 --> 00:11:05,087
コートニーとして来ることもできたはずだ。
215
00:11:05,187 --> 00:11:07,087
ジェニーは来ないの？
コートニー・コックスとして。
216
00:11:07,187 --> 00:11:08,568
- 愛。
- はぁ？
217
00:11:08,668 --> 00:11:09,328
それは愛です。
218
00:11:09,428 --> 00:11:12,868
ごめんなさい、ジェニーって誰ですか？
ジェニーって誰？
219
00:11:23,069 --> 00:11:25,230
- いいですね。
-あなたもそうですよ。
220
00:11:27,710 --> 00:11:29,570
それは愛だと思いますか？
221
00:11:29,670 --> 00:11:31,670
確かにそれっぽいですね。
222
00:11:34,151 --> 00:11:35,891
みんな。皆さん、こちらはジェニーです。
223
00:11:35,991 --> 00:11:40,852
こちらはマックスとフリックです
そしてミニー。
224
00:11:40,952 --> 00:11:43,252
おお。そう聞いたことがあります
あなたのことはたくさん。
225
00:11:43,352 --> 00:11:46,212
本当に？面白いですね、やったことないです
あなたについて何か聞いた。
226
00:11:46,312 --> 00:11:48,693
ああ、驚きました。
私たちはバーで会いました。
227
00:11:48,793 --> 00:11:51,253
-そうでしたか？
- この男は、私にとって最悪のダンプカーです。
228
00:11:51,353 --> 00:11:51,933
いや、公平に言うと、
229
00:11:52,033 --> 00:11:53,333
チップは実際にはありません
ここオーストラリアでの出来事。
230
00:11:53,433 --> 00:11:56,573
バーで働いてたんですか？
あなたはバーのひよこですか？
231
00:11:56,673 --> 00:11:57,654
ミクソロジスト。
232
00:11:57,754 --> 00:12:01,254
私は実際にはちょっと
ただいま休憩中です。
233
00:12:01,354 --> 00:12:05,315
私はキャリアの中間にいる。
ちょっとした好事家。
234
00:12:07,155 --> 00:12:09,595
よくわかりません
それは正しい言葉です。
235
00:12:10,915 --> 00:12:15,656
なんと、
彼女は息をしていません。
236
00:12:15,756 --> 00:12:17,416
誰か医者を知っていますか？
237
00:12:19,116 --> 00:12:19,896
彼女はいいよ。
238
00:12:19,996 --> 00:12:21,497
もらいます
別のシーブリーズ。
239
00:12:21,597 --> 00:12:22,497
誰か欲しい人はいますか？
240
00:12:22,597 --> 00:12:24,097
- 3人で写真を撮りましょう。
- ああ...
241
00:12:24,197 --> 00:12:25,977
大丈夫かどうかはわかりません
まだ写真の準備ができています。
242
00:12:26,077 --> 00:12:29,177
わかった。それはいいです。
ミン、飛び出したいのね。
243
00:12:29,277 --> 00:12:31,938
大丈夫。美しい。
244
00:12:32,038 --> 00:12:33,298
どうでも。
245
00:12:33,398 --> 00:12:36,058
ほら、
そのアルバムの名前は--
246
00:12:36,158 --> 00:12:38,659
おしっこする必要があります。
ねえ、ピア、トイレはどこですか？
247
00:12:38,759 --> 00:12:40,759
それはバスルームにあります。
248
00:12:50,120 --> 00:12:53,100
ああ、オクパド。
249
00:12:53,200 --> 00:12:55,761
ええと、私はあなたに一線を提案したいのですが、
でももうほとんど出てしまいました。
250
00:12:56,561 --> 00:12:57,941
ごめん。よろしいですか？
251
00:12:58,041 --> 00:13:01,081
いやいや、構わないよ。
全部見たことあるよ。
252
00:13:01,841 --> 00:13:03,882
私は産婦人科医です。
253
00:13:04,562 --> 00:13:06,862
わかった。それで...
254
00:13:06,962 --> 00:13:10,422
来ましたか
職場から直接ですか？
255
00:13:10,522 --> 00:13:12,523
何？
それは明らかではありませんか？
256
00:13:13,003 --> 00:13:15,003
「ER」。
257
00:13:16,843 --> 00:13:18,703
私はジョージ・クルーニーです。
258
00:13:18,803 --> 00:13:20,804
見ていないんです。
259
00:13:21,164 --> 00:13:23,824
ロドニーと私はオフィスを共有しています。
260
00:13:23,924 --> 00:13:25,924
私はカールです。カール・ジーベルト。
261
00:13:26,884 --> 00:13:28,145
Ｃワード？
262
00:13:28,245 --> 00:13:30,025
S-I-E-W-E-R-T。
263
00:13:30,125 --> 00:13:31,825
ああ、分かった。
264
00:13:31,925 --> 00:13:34,705
あなたはドクター・シーワードです
婦人科医？
265
00:13:34,805 --> 00:13:36,806
正しい。
266
00:13:37,126 --> 00:13:38,306
そしてあなたはそうですか？
267
00:13:38,406 --> 00:13:40,826
私はミニーです。
268
00:13:40,926 --> 00:13:42,926
ネズミみたいに。
269
00:13:44,767 --> 00:13:46,547
うん。
プライバシーを確保できますか?
270
00:13:46,647 --> 00:13:49,367
- もちろん。
- ありがとう。
271
00:13:54,968 --> 00:13:59,028
やあ、それでミニー、
ロドニーはあなたが独身だと言いました。
272
00:13:59,128 --> 00:14:02,849
ああ、そうですか？
それは素晴らしいことです。ありがとうロドニー。
273
00:14:09,210 --> 00:14:11,550
あなたは大きなビットを持っています
歯にパセリが入ってます。
274
00:14:11,650 --> 00:14:13,650
本当に迷惑ですか？
275
00:14:14,930 --> 00:14:17,951
つまり、そうではないと思います。
276
00:14:18,051 --> 00:14:20,631
それが気になる場合は、
移動できますよ。
277
00:14:20,731 --> 00:14:22,731
いいえ、大丈夫です。
278
00:14:24,171 --> 00:14:26,172
しましょうか？
279
00:14:28,372 --> 00:14:31,312
安全であることはより良いことです
申し訳ないこと。一般的に。
280
00:14:31,412 --> 00:14:33,393
ええ、その通りです。
マイアミの友人のように。
281
00:14:33,493 --> 00:14:35,673
彼らはバンカーを建設しましたが、
ちょっと多い気もしますが…
282
00:14:35,773 --> 00:14:38,633
さあ。私は2000年だと思います
大規模な殴打です。
283
00:14:38,733 --> 00:14:41,033
- 同意します。
- ありがとう、ジョー。
284
00:14:41,133 --> 00:14:42,114
ごめんなさい。
285
00:14:42,214 --> 00:14:43,834
やあ、ジェニー、
あなたは私と一緒に来るべきです。
286
00:14:43,934 --> 00:14:45,434
何かを見せたいです。
287
00:14:45,534 --> 00:14:46,434
わかった。
288
00:14:46,534 --> 00:14:49,955
心配しないでください、ジョー。
彼女を連れ戻します。
289
00:14:50,055 --> 00:14:53,035
真夜中といえば、
私が何を手に入れたと思いますか？
290
00:14:53,135 --> 00:14:55,455
- 麻薬？
- 花火。
291
00:14:56,975 --> 00:14:59,316
- それは、それはまだクールです。
- うん。わかった。
292
00:14:59,416 --> 00:15:02,036
しかし、誰でもそうします
何か薬を持っているか、それとも...
293
00:15:03,776 --> 00:15:05,896
それで、お二人はどこで知り合ったんですか？
294
00:15:07,097 --> 00:15:08,677
トイレで出会った。
295
00:15:08,777 --> 00:15:10,637
ああ、わざとではありません。
296
00:15:10,737 --> 00:15:12,397
- バスルームは？
- 上品。
297
00:15:12,497 --> 00:15:14,158
- それは運命かもしれません。
- それは運命ではありません。
298
00:15:15,898 --> 00:15:17,978
なんと、
あなたたちはルールを知っています。
299
00:15:20,218 --> 00:15:21,158
待ってください。どうしたの？
300
00:15:21,258 --> 00:15:24,039
こんなにバカだなんて…
それは大学から始まりましたよね？
301
00:15:24,139 --> 00:15:25,159
私たちはこの愚かなダンスを作り上げました
302
00:15:25,259 --> 00:15:26,599
それから毎回
歌が流れてきて、
303
00:15:26,699 --> 00:15:27,759
私たちはダンスをしなければなりません。
304
00:15:27,859 --> 00:15:28,679
あるとき、ロドニーのように
305
00:15:28,779 --> 00:15:31,080
ラジカセのように持ち込まれた
診察室へ。
306
00:15:31,180 --> 00:15:35,440
- そうですね、それはダサそうですね。
-本当にすごいですね。
307
00:15:35,540 --> 00:15:37,920
すみません。
308
00:15:38,020 --> 00:15:43,161
♪ 上げて、下げて、置いて
地に足が着きました♪
309
00:15:43,261 --> 00:15:44,321
いや！
310
00:15:44,421 --> 00:15:47,962
♪ 私の心を感じてください
そして私を幸せにしてください♪
311
00:15:48,062 --> 00:15:50,082
♪ さあ行きましょう
スムーズに溝に入ることができます♪
312
00:15:50,182 --> 00:15:52,522
♪ 素敵な女性たちを見守ってください
動くと滑らかになるので♪
313
00:15:52,622 --> 00:15:55,042
♪ だって彼らはそう言うんだから
でも証明できません♪
314
00:15:55,142 --> 00:15:57,083
♪ それで、もう一度音量を上げて見てください
私はグルーヴに向かって動きます♪
315
00:15:57,183 --> 00:16:00,003
♪ 近づいたら
あなたは「ココ」とささやきます♪
316
00:16:00,103 --> 00:16:01,963
♪ あなたを腕に抱きます
そしてあなたは「ジャンブー」と言います♪
317
00:16:02,063 --> 00:16:04,844
♪ 叫んで叫んで
振り返って「コロンボ」って言ってください♪
318
00:16:04,944 --> 00:16:06,644
♪もう行かなきゃ、だからココ♪
319
00:16:06,744 --> 00:16:11,084
♪ 上げて、下げて、置いて
地に足が着きました♪
320
00:16:11,184 --> 00:16:13,965
♪ 我慢して、私の心を受け入れて
そして私を幸せにしてください♪
321
00:16:14,065 --> 00:16:16,165
- わかりました！レッスンが必要ですか？
- わかった。
322
00:16:16,265 --> 00:16:17,685
本気ですか？
323
00:16:17,785 --> 00:16:21,126
♪ 上げて、下げて、置いて
地に足が着きました♪
324
00:16:21,226 --> 00:16:24,086
- それでまた始まるんですか？
- はい、はい、はい。
325
00:16:24,186 --> 00:16:26,806
- 準備はできていますか？
- はい。
326
00:16:26,906 --> 00:16:31,047
♪ そうだ、そうだ、そうだ、ココ・ジャンブー
そうだね♪
327
00:16:31,147 --> 00:16:35,967
♪ そうだ、そうだ、そうだ、ココ・ジャンブー
そうだね♪
328
00:16:36,067 --> 00:16:40,848
♪ そうだ、そうだ、そうだ、ココ・ジャンブー
そうだね♪
329
00:16:40,948 --> 00:16:43,348
ああ、神様！ジェニー！
330
00:16:44,989 --> 00:16:46,889
おっと。
331
00:16:46,989 --> 00:16:48,049
あなたはすごいですね。
332
00:16:48,149 --> 00:16:51,049
- はい、彼女は元ダンサーでした。
- まだ赤ちゃんだよ。
333
00:16:51,149 --> 00:16:53,150
彼女はそうでしたか？
334
00:17:01,271 --> 00:17:04,571
「元ダンサーだった」。
335
00:17:04,671 --> 00:17:06,171
間違いなくストリッパーのコードです。
336
00:17:06,271 --> 00:17:08,271
何が問題なのか
ストリッパーなのか？
337
00:17:09,312 --> 00:17:11,532
さて、今の彼女は、
無職のバーのひよこ。
338
00:17:11,632 --> 00:17:12,532
ミクソロジスト。
339
00:17:12,632 --> 00:17:14,212
- 黙れ。
- 何？
340
00:17:14,312 --> 00:17:16,312
彼はあなたの彼氏ではありません。
341
00:17:16,912 --> 00:17:17,933
マックスは正しいです。
342
00:17:18,033 --> 00:17:20,613
あなたが望んでいたのはわかっています
ジョーともっと何か、
343
00:17:20,713 --> 00:17:22,173
でも彼には今彼女がいます
344
00:17:22,273 --> 00:17:25,093
そして彼女は実際に
本当にかっこいいようです。
345
00:17:25,193 --> 00:17:26,374
うん。
346
00:17:26,474 --> 00:17:28,474
おお。
347
00:17:29,434 --> 00:17:31,434
ブルータス、あなたもですか？
348
00:17:36,875 --> 00:17:39,175
おっと。
349
00:17:39,275 --> 00:17:41,915
スライドドアの話
瞬間。
350
00:17:44,596 --> 00:17:46,836
- ミニー！
- ああ、ダメですか？
351
00:17:48,516 --> 00:17:52,817
- ロドニー、氷はありますか？
- ああ、いいえ。
352
00:17:52,917 --> 00:17:54,417
ああ、すごい。農場で収穫しました。
353
00:17:54,517 --> 00:17:56,457
エンドウ豆は気にしない。
354
00:17:56,557 --> 00:17:59,778
私たちが言いたいのは、
エンドウ豆にチャンスを与えてください。
355
00:17:59,878 --> 00:18:03,418
何てことだ。
それは面白くありません。助けて。
356
00:18:03,518 --> 00:18:04,498
大丈夫。大丈夫。
357
00:18:04,598 --> 00:18:05,578
うわー！
358
00:18:05,678 --> 00:18:07,019
-大丈夫ですか？
- うん。
359
00:18:07,119 --> 00:18:08,019
わかった。
360
00:18:09,079 --> 00:18:09,899
引き継ぎたいですか？
361
00:18:09,999 --> 00:18:10,939
- うん。
- 頭はどうですか？
362
00:18:11,039 --> 00:18:13,639
私は大丈夫です。私は大丈夫です。
それは悪いです。それは悪いです。
363
00:18:15,400 --> 00:18:18,100
- おい、怒ってる？
- 何？
364
00:18:18,200 --> 00:18:20,540
私と一緒に、
ジェニーのことを言います。
365
00:18:20,640 --> 00:18:23,401
ご存知のように、私は与えたかったのです
あなたはドアの前で注意してください。
366
00:18:24,081 --> 00:18:26,081
うーん...
367
00:18:26,881 --> 00:18:28,881
彼女を好きになってほしい。
368
00:18:30,401 --> 00:18:32,222
そう…そうですね…
369
00:18:32,322 --> 00:18:33,902
ああ...
370
00:18:34,002 --> 00:18:36,002
あなたが彼女が好きなら、私も彼女が好きです。
371
00:18:38,522 --> 00:18:39,783
私は彼女を愛している。
372
00:18:39,883 --> 00:18:42,263
- 何？
- うーん、うーん。
373
00:18:42,363 --> 00:18:44,343
いつまでいるの
お互いのことさえ知っていますか？
374
00:18:44,443 --> 00:18:46,383
- 数週間です。
- 何？
375
00:18:46,483 --> 00:18:48,144
冗談です。
数か月。
376
00:18:48,244 --> 00:18:49,664
それにしても、とても早いですね。
377
00:18:49,764 --> 00:18:52,184
はい、まさにその通りです
彼女の両親は考えましたが...
378
00:18:52,284 --> 00:18:56,044
彼女の両親、あなたは、
彼女の両親に会ったことがありますか？
379
00:18:58,285 --> 00:19:00,885
あなたは一度も得たことがない
母に会うために。
380
00:19:06,806 --> 00:19:08,966
あなたがいなくて寂しかったよ。
381
00:19:14,807 --> 00:19:19,907
ええと、ジェニーはそうですか
パーティータイムについて知っていますか？
382
00:19:20,007 --> 00:19:22,268
ええ、彼女は知っています。
383
00:19:22,368 --> 00:19:25,708
- デザインの大ファンではありません。
- わかりました...
384
00:19:25,808 --> 00:19:29,029
でも、そうですか、彼女は
私たちのことを知っていますか？
385
00:19:29,129 --> 00:19:32,929
はい、彼女は要点を知っています。
彼女はクールだよ。
386
00:19:34,049 --> 00:19:34,949
わかった。
387
00:19:35,049 --> 00:19:37,049
- いいね？
- いいね。
388
00:19:42,010 --> 00:19:43,070
不思議ですね。
389
00:19:43,170 --> 00:19:45,751
まるで...
390
00:19:45,851 --> 00:19:48,311
...それは決してわかりません
最後になります。
391
00:19:48,411 --> 00:19:50,491
あの頃のように。
392
00:20:03,693 --> 00:20:07,113
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはすべきではありません。
393
00:20:07,213 --> 00:20:07,913
うーん...
394
00:20:08,013 --> 00:20:09,673
- できません。
- うん。
395
00:20:09,773 --> 00:20:10,834
うーん...
396
00:20:10,934 --> 00:20:12,154
- かっこいいですね。
- くそー。
397
00:20:12,254 --> 00:20:13,554
あのね？
鼻は大丈夫だと思います。
398
00:20:13,654 --> 00:20:14,314
いや、いや、やあミニー…
399
00:20:14,414 --> 00:20:16,814
いいえ、いいえ、大丈夫です。
ただ忘れてください。忘れて。
400
00:20:19,855 --> 00:20:21,555
ミニー？
401
00:20:21,655 --> 00:20:24,355
キスしたんですか？
402
00:20:24,455 --> 00:20:27,956
いいえ！わかった、わかった、私たちはキスをした、そして
それからスキニーディップに行きました。
403
00:20:28,056 --> 00:20:30,476
- 右。
- つまり、ご存知の通り、
404
00:20:30,576 --> 00:20:33,236
最初に手に入れたのはロドニーだった
裸になって、その後は裸のままで
405
00:20:33,336 --> 00:20:34,396
残りの夜のために。
406
00:20:34,496 --> 00:20:36,837
- 彼は「Living La Vida Loca」でした。
- いつも。
407
00:20:36,937 --> 00:20:38,797
10年くらい前だったような
そしてキノコを取りました。
408
00:20:38,897 --> 00:20:41,997
そしてメキシコで何が起こっているのか、
メキシコに滞在します。
409
00:20:42,097 --> 00:20:44,038
気をつけてね、ベイビー。
410
00:20:44,138 --> 00:20:47,118
- クソそうだ！
-本当に絶妙です。
411
00:20:47,218 --> 00:20:49,438
- 欲しいですか？
- ミニー、誰にキスしたの？
412
00:20:49,538 --> 00:20:51,199
何？いいえ、ミニー
メキシコには来なかった。
413
00:20:51,299 --> 00:20:52,639
- ああ...
- しませんでした。
414
00:20:52,739 --> 00:20:53,519
私とロドニーとフリックだけ。
415
00:20:53,619 --> 00:20:56,679
ただ見たくないだけ
またロドニーのボール？
416
00:20:56,779 --> 00:20:59,239
アーメン。
417
00:20:59,339 --> 00:21:01,760
- ロドニーはどこですか？
- 花火かな。
418
00:21:01,860 --> 00:21:04,600
- ああ、ちょっと待ってください。
- わかった。
419
00:21:04,700 --> 00:21:07,841
1000億ドルは
米国は2000年問題解決に費やした。
420
00:21:07,941 --> 00:21:10,241
最大の平和の時です
歴史に残る大惨事。
421
00:21:10,341 --> 00:21:12,761
そしてすべては何のためにあるのでしょうか？
クソ二桁くらい。
422
00:21:12,861 --> 00:21:15,321
つまり、それはできません
避けられないものを避ける。
423
00:21:15,421 --> 00:21:18,202
宇宙は常にこうなる
軌道修正する方法を見つける。
424
00:21:18,302 --> 00:21:21,362
- それでは、10 秒ほどお待ちください。
- 幸せな黙示録。
425
00:21:21,462 --> 00:21:24,423
たぶん、へ向かうべきでしょう
何かあったときのためにビーチへ。
426
00:21:25,903 --> 00:21:28,603
いいえ、進んでいます
偉大になること。約束します。
427
00:21:28,703 --> 00:21:30,243
分かった、分かった、分かった。
428
00:21:30,343 --> 00:21:33,164
10、9、8、7、
429
00:21:33,264 --> 00:21:39,964
6、5、4、3、2、1。
430
00:21:40,064 --> 00:21:42,785
- 明けましておめでとうございます!
- やあ...
431
00:21:54,506 --> 00:21:55,646
それは起こっています。
432
00:21:55,746 --> 00:21:57,727
ああ、かっこいい…
433
00:21:57,827 --> 00:21:59,827
大丈夫です...
434
00:22:00,227 --> 00:22:02,227
ロドニー？
435
00:22:03,547 --> 00:22:07,628
終わりだ
世界の！
436
00:22:09,268 --> 00:22:11,268
何？
437
00:22:18,509 --> 00:22:19,849
それは面白い。
438
00:22:19,949 --> 00:22:22,210
- それは良い。それは良い。
- 何が問題なのですか？
439
00:22:22,310 --> 00:22:24,730
ああ、クソはどこだ
花火、ロドニー？
440
00:22:24,830 --> 00:22:26,130
何てことだ。
441
00:22:26,230 --> 00:22:27,650
- えーっと...
- えー？
442
00:22:27,750 --> 00:22:30,091
- うん。
- うん？
443
00:22:30,191 --> 00:22:32,691
- はい、もちろん。
- はい？
444
00:22:32,791 --> 00:22:34,851
ああ、すごい。わかった。
445
00:22:34,951 --> 00:22:37,611
- はい、それはそうです。
- おめでとうございます！
446
00:22:37,711 --> 00:22:39,652
ごめんなさい、何ですか？
447
00:22:39,752 --> 00:22:41,752
おい、これはおかしいよ。
448
00:22:44,352 --> 00:22:46,172
すばらしい。
449
00:22:49,273 --> 00:22:51,493
♪私は水浸しのボールのようです♪
450
00:22:51,593 --> 00:22:57,974
♪ 誰も望んでいないもの
もう遊びたくない♪
451
00:22:58,074 --> 00:23:06,015
♪ 一日中朝のヘアセット
どんな櫛も通らないよ♪
452
00:23:06,115 --> 00:23:08,535
♪ グラノーラとビールです♪
453
00:23:08,635 --> 00:23:13,976
♪ そしてテレホンカード
シルクカットのお土産も♪
454
00:23:14,076 --> 00:23:16,976
♪眠るのと同じようにあなたがいなくて寂しいです♪
455
00:23:17,076 --> 00:23:22,457
♪ それにロマンチックなことは何もない
私が保管している時間について♪
456
00:23:22,557 --> 00:23:28,018
♪始まる朝
私はあまりシャープに見えません♪
457
00:23:28,118 --> 00:23:30,298
♪今、心が重いです♪
458
00:23:36,199 --> 00:23:38,199
ふーん。
459
00:23:43,359 --> 00:23:45,360
今何時ですか？
460
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
午前0時5時くらいです。
私は...
461
00:23:53,441 --> 00:23:55,721
ロドニーさんはこう言いました、
そうではなかったですか？
462
00:23:58,841 --> 00:24:00,662
これはあなたのものですか？
463
00:24:00,762 --> 00:24:02,762
うん。
464
00:24:05,642 --> 00:24:06,462
私の鼻は大丈夫ですか？
465
00:24:06,562 --> 00:24:09,663
何！ええ、なぜですか？
鼻の整形したんですか？
466
00:24:09,763 --> 00:24:10,943
いいえ。
467
00:24:11,043 --> 00:24:13,823
鼻の整形したんですか？
あなたは私にそれをするように頼んだわけではありません。
468
00:24:13,923 --> 00:24:17,104
- いいえ、鼻の整形はしませんでした。
-つまり...
469
00:24:17,204 --> 00:24:18,904
実際にはそうではなかった
ひどい仕事をする。
470
00:24:19,004 --> 00:24:20,064
違うことをすることはほとんどありません。
471
00:24:20,164 --> 00:24:23,124
ドアで鼻を骨折してしまいました。
覚えていないのですか？
472
00:24:26,685 --> 00:24:27,705
ああ、おい、君たちは――
473
00:24:27,805 --> 00:24:29,145
ロドニー、氷はどこですか？
474
00:24:29,245 --> 00:24:31,265
ミニー、こんにちは、私はしませんでした
あなたが来ていたと思います。
475
00:24:31,365 --> 00:24:33,906
潮風を感じてください。あるよ
本物のクランベリーウォッカが入っています。
476
00:24:34,006 --> 00:24:36,426
- 彼らには氷が必要です。
- 知っている。
477
00:24:36,526 --> 00:24:37,346
ロドニー、どこで――
478
00:24:37,446 --> 00:24:40,026
ねえ、ピア、あなたは言いましたか、ええと、ミン
飛行経路については？
479
00:24:40,126 --> 00:24:42,067
- 彼は私が過剰反応していると思っています。
- いや、いや、いや、いや、いや。
480
00:24:42,167 --> 00:24:44,587
誰もが知っているはずですが、
だから私たちは飛行経路の下にいるのです。
481
00:24:44,687 --> 00:24:46,707
- はい、そうです。
- そしてピアが私にそう言ったのは、そのとき--
482
00:24:46,807 --> 00:24:48,507
それは完全に確実ではありません。
483
00:24:48,607 --> 00:24:50,228
Y2K シャットダウン時
すべてのコンピューター...
484
00:24:50,328 --> 00:24:52,428
飛行機が出発します
空から落ちてくる。
485
00:24:52,528 --> 00:24:54,948
- 彼女も知っています、
- その通り。
486
00:24:55,048 --> 00:24:56,508
- うん。
- 私は何を知っていますか?
487
00:24:56,608 --> 00:24:58,069
- 私はただ IT の分野で働いています。
- 彼女は IT 業界で働いているだけです。
488
00:24:58,169 --> 00:24:59,669
そうです、彼女はそうです
あなたよりずっと賢い。
489
00:24:59,769 --> 00:25:01,029
IT業界で働いていました。
490
00:25:01,129 --> 00:25:03,309
- おしっこをしなければなりません。
- これを持ってもらえますか？
491
00:25:11,490 --> 00:25:13,650
- オクパド？
- ああ、マジで。
492
00:25:16,291 --> 00:25:18,511
さて、見てください、あなた
1 行にすることができます。
493
00:25:18,611 --> 00:25:19,991
それは自分の中にだけ留めておいてください、
大丈夫ですか？
494
00:25:20,091 --> 00:25:21,351
お願いできますか
おしっこだけさせて？
495
00:25:21,451 --> 00:25:24,712
おい、撃ってくれ、
全部見たことあるよ。
496
00:25:24,812 --> 00:25:25,992
ちなみに私はカールです。
497
00:25:26,092 --> 00:25:29,872
はい、C-word、わかっています。
私たちは会いました。
498
00:25:29,972 --> 00:25:32,413
- そうですね？
- うん。
499
00:25:33,853 --> 00:25:35,633
リアちゃんの誕生日パーティー。
500
00:25:35,733 --> 00:25:36,913
リアって一体何者なの？
501
00:25:37,013 --> 00:25:40,314
- ロドニーとピアの子供。
- おお。
502
00:25:40,414 --> 00:25:43,794
オーケー、えー、何でもいいよ、
帰ってもいいですか？
503
00:25:43,894 --> 00:25:45,514
はい、確かに。
504
00:25:45,614 --> 00:25:46,834
まるで出て行け。
505
00:25:46,934 --> 00:25:50,515
ああ、ただ、ああ、そうだ、
1秒待ってください。
506
00:25:55,095 --> 00:25:56,276
さよなら。
507
00:25:56,376 --> 00:25:58,456
それで十分です。出て行ってください。
508
00:26:00,496 --> 00:26:02,496
さよなら。
509
00:26:13,018 --> 00:26:14,118
何てことだ。
510
00:26:14,218 --> 00:26:16,118
ああ、やあ、ミニー、
ミニー、会ってほしいのですが――
511
00:26:16,218 --> 00:26:17,038
- こんにちは。
- ジェニー。
512
00:26:17,138 --> 00:26:18,558
聞いたことがあります
あなたのことはたくさん。
513
00:26:18,658 --> 00:26:20,659
ここに来て。
514
00:26:27,459 --> 00:26:28,760
それは少し失礼でした。
515
00:26:28,860 --> 00:26:31,320
ええと、私は持っていると思います
動脈瘤。
516
00:26:31,420 --> 00:26:32,720
- 何？
- うん。
517
00:26:32,820 --> 00:26:34,120
さて、まあ、
あなたの生徒は元気そうです。
518
00:26:34,220 --> 00:26:35,840
- 視界がかすみますか？
- うーん。
519
00:26:35,940 --> 00:26:37,601
頭が痛いですか、
痛みはありますか？
520
00:26:37,701 --> 00:26:38,641
いいえ。
521
00:26:38,741 --> 00:26:40,241
さて、それではどんな症状があるのでしょうか？
522
00:26:40,341 --> 00:26:43,881
まるで、まるで、
本当に強烈な既視感。
523
00:26:43,981 --> 00:26:46,482
それで、どんな症状があるのでしょうか？
524
00:26:46,582 --> 00:26:48,402
それは面白くありません。
525
00:26:48,502 --> 00:26:50,242
具体的に何が起こっているのでしょうか？
526
00:26:50,342 --> 00:26:51,962
さて、ここに着いたような気がしますが、
ええ？
527
00:26:52,062 --> 00:26:55,003
そして私たちは一晩中そうしました、
そして真夜中になり、
528
00:26:55,103 --> 00:26:58,303
それからすべて
また始めたばかりです。
529
00:26:59,463 --> 00:27:00,963
また自己治療してるの？
530
00:27:01,063 --> 00:27:03,944
何？いいえ、いいえ、そうではありません。
531
00:27:06,824 --> 00:27:10,845
なんてことだ - Y2K。
532
00:27:10,945 --> 00:27:13,005
Y2Kです。ぴあ！
533
00:27:16,865 --> 00:27:18,926
私は銀行をすべて持って行きました
安全のための声明。
534
00:27:19,026 --> 00:27:20,806
ああ、そうなるのはわかってる
大丈夫だけど--
535
00:27:20,906 --> 00:27:22,606
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか?
536
00:27:22,706 --> 00:27:24,086
ロドニーは考える
私が過剰反応しているということ。
537
00:27:24,186 --> 00:27:25,726
- ねえ、ピア。
- 何？
538
00:27:25,826 --> 00:27:26,807
ねえ、どうしたの、ミニー？
539
00:27:26,907 --> 00:27:28,907
行って、行って、行って、重要です。
540
00:27:31,067 --> 00:27:31,887
どうしたの、ミニー？
541
00:27:31,987 --> 00:27:33,127
- ピア？
- はい。
542
00:27:33,227 --> 00:27:35,488
そうです、Y2K です。それは本当です。
543
00:27:35,588 --> 00:27:37,008
何かが起こるだろう
真夜中に起こります。
544
00:27:37,108 --> 00:27:38,008
- はい。
- はい。
545
00:27:38,108 --> 00:27:39,048
- ミニー。
-うーん。
546
00:27:39,148 --> 00:27:41,968
心配しないで。 Y2K コンプライアンス、
それは私の仕事です。
547
00:27:42,068 --> 00:27:42,929
- わかった。
- わかった。
548
00:27:43,029 --> 00:27:44,729
- 私は C をコードします。
- わかった。
549
00:27:44,829 --> 00:27:46,009
- これを持ってください。
- うん。
550
00:27:46,109 --> 00:27:47,249
必需品はすべて揃っています。
551
00:27:47,349 --> 00:27:49,349
- わかった。
- 大丈夫ですよ。
552
00:27:58,230 --> 00:28:00,231
ほら、ミニー？
553
00:28:01,511 --> 00:28:06,731
1,986,173ドル。
554
00:28:06,831 --> 00:28:09,212
それは私たちの人生全体の貯蓄です。
555
00:28:09,312 --> 00:28:10,852
もしも何かが起こったら、
556
00:28:10,952 --> 00:28:13,332
私たちは皆できるだろう
それを乗り切るために。
557
00:28:13,432 --> 00:28:16,773
それは、ええと、ええと、ええと...
558
00:28:16,873 --> 00:28:21,693
ただ、ええと、実際にはそうではありません
そのように機能すると思います。
559
00:28:21,793 --> 00:28:23,794
どういう意味ですか？
560
00:28:24,194 --> 00:28:25,974
まあ、それは、まあ...
561
00:28:26,074 --> 00:28:29,014
だから2000年は無理だと思う
それはバグというか不具合です
562
00:28:29,114 --> 00:28:30,614
または、コンピューター関連のような、
そうですか？
563
00:28:30,714 --> 00:28:33,775
それは、ええと、私はさえしません
これを説明する方法を知っています。
564
00:28:33,875 --> 00:28:37,235
それは、ええと、大丈夫、ええと...
565
00:28:38,515 --> 00:28:40,516
ピア、私は未来から来ました。
566
00:28:41,836 --> 00:28:43,836
確かにそうです。
567
00:28:46,156 --> 00:28:49,257
ピア、私は真剣です、そして私は
あなたの助けが必要です。
568
00:28:49,357 --> 00:28:52,377
ご存知のように、ロドニーは使用しました
私を真剣に受け止めてください。
569
00:28:52,477 --> 00:28:54,097
覚えていますよね？
570
00:28:54,197 --> 00:28:55,977
彼はもうそうではありません。
571
00:28:59,718 --> 00:29:03,158
そして、私はあなたに感謝していません
彼の楽しみやゲームに参加してください。
572
00:29:13,120 --> 00:29:14,660
さて...
573
00:29:14,760 --> 00:29:17,300
10、9、8、
7、6、
574
00:29:17,400 --> 00:29:22,661
5、4、3、2、1。
575
00:29:22,761 --> 00:29:24,061
あけましておめでとう。
576
00:29:31,442 --> 00:29:35,342
世界の終わりだ！
577
00:29:45,603 --> 00:29:47,784
ああ、どこだ
花火、ロドニー？
578
00:29:51,484 --> 00:29:53,144
いや、真剣に、
何が間違っているのですか？
579
00:29:53,244 --> 00:29:55,105
わからない。
私はこう思いました、
580
00:29:55,205 --> 00:29:56,585
あなたは幸せになるでしょう、
あなたが正しかったように。
581
00:29:56,685 --> 00:29:59,185
それはただの冗談です。覚えておいてください、あなた
昔はそういうものが好きだった。
582
00:29:59,285 --> 00:30:00,745
すべてがどのように行われるのかよくわかりません
あなたの友達が私を笑ってる
583
00:30:00,845 --> 00:30:01,865
とても面白いです。
584
00:30:01,965 --> 00:30:03,306
オーケー、あなたとミニーの間で――
585
00:30:03,406 --> 00:30:05,786
ごめんなさい、何ですか？
ミニーちゃんはどうでしょうか？
586
00:30:05,886 --> 00:30:10,026
ふりをしないでください
彼女を我慢させなかった。
587
00:30:10,126 --> 00:30:12,147
分かりません
何のことを話しているのですか。
588
00:30:12,247 --> 00:30:14,347
本当に？
589
00:30:14,447 --> 00:30:20,048
私たちを訪れるタイムトラベラー
2000年からずっと。
590
00:30:21,328 --> 00:30:23,328
それがあなただとわかっています。
591
00:30:36,970 --> 00:30:40,130
- 今何時ですか？
- 何てことだ。
592
00:30:42,210 --> 00:30:44,211
これはあなたのものですか？
593
00:30:46,091 --> 00:30:47,831
ああ、ロドニーがあなたに言いました。
そうではなかったですか？
594
00:30:56,732 --> 00:30:58,752
今何時ですか？
595
00:30:58,852 --> 00:31:00,033
わかった。
596
00:31:00,133 --> 00:31:02,133
おい。
597
00:31:06,733 --> 00:31:09,954
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、どこ
このテキーラを手に入れましたか？
598
00:31:10,054 --> 00:31:10,874
ああ、メキシコって言ったよね。
599
00:31:10,974 --> 00:31:12,634
ええ、ええ、でも、例えば、
具体的にはどこで、
600
00:31:12,734 --> 00:31:14,274
ある種のアステカのシャーマン
それとも何か？
601
00:31:14,374 --> 00:31:17,555
分かりません、スーパーマーケット、
免税。なぜ？
602
00:31:17,655 --> 00:31:22,115
ただそれは私にいくつかを与えてくれます
非常に奇妙な副作用。
603
00:31:22,215 --> 00:31:23,035
いいね。
604
00:31:23,135 --> 00:31:24,155
これが何なのか知っていますか？
605
00:31:24,255 --> 00:31:26,876
ああ、いいえ、でもロドニー
スペイン語を知っています。彼に聞いてください。
606
00:31:26,976 --> 00:31:30,676
オリナ デル ディアブロ -
悪魔の小便。
607
00:31:30,776 --> 00:31:32,156
残りの部分は何と言っているでしょうか？
608
00:31:32,256 --> 00:31:33,477
何、虫は何と言っているのですか？
609
00:31:33,577 --> 00:31:35,157
はい、わかりません。
私が知っているスペイン語はこれだけです。
610
00:31:35,257 --> 00:31:37,997
また、面白い事実として、
虫が入っている、それはテキーラではない。
611
00:31:38,097 --> 00:31:40,077
- メスカルです。
- それは楽しい事実ではありません。
612
00:31:40,177 --> 00:31:41,998
そしてその虫を食べると、
超無駄遣いしませんか？
613
00:31:42,098 --> 00:31:44,318
いいえ、それはただのことです
マーケティングのギミック、
614
00:31:44,418 --> 00:31:46,438
ワームはそうしますが
独特の味わいを与えます。
615
00:31:46,538 --> 00:31:50,159
- 試してみてもいいですか？
- いいえ、そうではないかもしれません。
616
00:31:50,259 --> 00:31:52,479
- 大丈夫ですか、ミニー？
- うん。
617
00:31:52,579 --> 00:31:55,499
えっと、ミニー、これはあなたのですか？
618
00:31:57,139 --> 00:31:59,220
こんにちは、これはあなたのものですか？
619
00:32:01,660 --> 00:32:02,520
うん。
620
00:32:02,620 --> 00:32:05,561
ねえ、どうしてやらないの？
もうキスしてる？
621
00:32:05,661 --> 00:32:07,641
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、できません。
622
00:32:07,741 --> 00:32:08,761
ああ、お嬢さん、
本気じゃなかったんだ。
623
00:32:08,861 --> 00:32:10,121
あなたが正しい。
まさにその通りです。
624
00:32:10,221 --> 00:32:12,961
えーっと、まず話しましょう
思い出してください、少し時間を過ごしてください、
625
00:32:13,061 --> 00:32:15,082
有機的に起こるようにする
以前のように。
626
00:32:15,182 --> 00:32:17,402
いいえ、いいえ、彼女がいます。
627
00:32:17,502 --> 00:32:18,722
はい、わかっています。
628
00:32:18,822 --> 00:32:20,042
だから、もうそんなことは起こりえないのです。
629
00:32:20,142 --> 00:32:21,442
うーん、できると思います。
630
00:32:21,542 --> 00:32:22,343
ミニー、どうしたの？
631
00:32:22,423 --> 00:32:24,723
いいえ、いいえ、彼はそうしようとしました
その前にキスして。
632
00:32:24,823 --> 00:32:26,083
私を信じて。まだあるよ
そこに何かがある。
633
00:32:26,183 --> 00:32:27,163
ご心配なく。
634
00:32:27,263 --> 00:32:28,643
ああ、彼女は持っていた
本当に大変な日。
635
00:32:28,743 --> 00:32:29,883
いいえ、大変な一日を過ごしたことはありません。
636
00:32:29,983 --> 00:32:32,964
本当におしっこしたいだけなんです、神様。
637
00:32:33,064 --> 00:32:35,064
これについては後で取り上げます。
638
00:32:35,704 --> 00:32:36,524
いいね。
639
00:32:36,624 --> 00:32:38,364
- 中で会いましょう?
- いいですね。
640
00:32:38,464 --> 00:32:41,065
- いいね。また近いうちにお会いしましょう。
- わかった。
641
00:32:42,905 --> 00:32:44,645
- オクパド？
- なんてこった。
642
00:32:44,745 --> 00:32:45,725
いや、いや、出て行け。
643
00:32:45,825 --> 00:32:47,906
- ええと、ええと、私は-
- ああ。
644
00:33:07,868 --> 00:33:08,968
今何時ですか?
645
00:33:09,068 --> 00:33:10,408
たくさん聞きました
あなたのこと
646
00:33:10,508 --> 00:33:11,489
あなたがいなくて寂しかったです。
647
00:33:11,589 --> 00:33:13,889
それは決してわかりません
これが最後になります。
648
00:33:13,989 --> 00:33:15,169
あの時のように。
649
00:33:17,789 --> 00:33:18,649
私はただ...
650
00:33:18,749 --> 00:33:20,290
これはタイムトラベルだと思う
テキーラ。
651
00:33:20,390 --> 00:33:22,770
ライン交換してあげます
ショットのために。
652
00:33:22,870 --> 00:33:26,290
私はジョーと一緒にここにいました、
それから彼は私にキスしようとしました、
653
00:33:26,390 --> 00:33:29,491
そして私はびっくりしました、
そして彼は婚約し、
654
00:33:29,591 --> 00:33:33,171
そして私はタイムトラベルして戻ってきました
夜の始まりへ。
655
00:33:33,271 --> 00:33:36,572
それが私がそうしてきた理由だと思います
このボトルを渡されたのですが、
656
00:33:36,672 --> 00:33:37,932
彼の婚約を阻止するために。
657
00:33:38,032 --> 00:33:40,332
ただそうしなければならないのですが、
彼を捕まえるしかない
658
00:33:40,432 --> 00:33:42,132
バスルームに戻って
そしてもう一度彼にキスをして、
659
00:33:42,232 --> 00:33:44,232
今度は本当に。
660
00:33:46,033 --> 00:33:47,493
さて、えーっと、要約しますと、
661
00:33:47,593 --> 00:33:49,253
ああ、できると思うね
時間を旅して、
662
00:33:49,353 --> 00:33:52,133
そしてあなたが何をしたいのか
その計り知れない力は、ええと、
663
00:33:52,233 --> 00:33:53,294
誰かを騙してあなたにキスさせる
664
00:33:53,394 --> 00:33:55,394
そして破滅する
彼らの関係は？
665
00:33:56,114 --> 00:33:58,114
うん。
666
00:34:00,274 --> 00:34:01,335
ごめんなさい。あなたは誰ですか？
667
00:34:01,435 --> 00:34:03,575
私はミニーです。
668
00:34:03,675 --> 00:34:06,455
だからあなたは独身なのよ。
669
00:34:06,555 --> 00:34:09,176
- 完璧。
- 良いおしゃべり。
670
00:34:10,436 --> 00:34:12,456
今何時ですか？
671
00:34:12,556 --> 00:34:15,516
わからない。
今何時だと思いますか？
672
00:34:16,516 --> 00:34:18,097
いやあ、時間を無駄にすることはありません。
673
00:34:18,197 --> 00:34:20,197
さて、パーティーの時間です。
674
00:34:21,877 --> 00:34:23,537
パーティーの時間です。
675
00:34:23,637 --> 00:34:26,158
- あなたのタトゥーを見せてください。
- うん。
676
00:34:29,118 --> 00:34:31,258
あなたはペニスの袋のように見えます。
677
00:34:31,358 --> 00:34:32,258
ごめん。
678
00:34:32,358 --> 00:34:34,619
ロドニーがあなたに言いましたよね？
679
00:34:34,719 --> 00:34:37,859
ああ、入って、入って。
水を飲んでもいいかもしれません。
680
00:34:37,959 --> 00:34:39,959
誰かに会ってほしいです。
681
00:34:43,600 --> 00:34:44,460
皆さん、こちらはジェニーです。
682
00:34:44,560 --> 00:34:48,260
ジェニー、こちらはマックス、フリック、
そしてミニー。
683
00:34:48,360 --> 00:34:50,901
ああ、聞いたことがある
あなたのことはたくさん。
684
00:34:51,001 --> 00:34:52,941
はい、そうですね、それは理にかなっています
685
00:34:53,041 --> 00:34:55,141
だってジョーと私は
歴史、そうですよね、ジョー？
686
00:34:55,241 --> 00:34:57,301
- うん。
- 私は彼女に言いました。
687
00:34:57,401 --> 00:34:58,262
そして、あなたは何を知っていますか？
688
00:34:58,362 --> 00:35:00,622
ジョーがまだいるのが大好きだ
彼の元彼と友達。
689
00:35:00,722 --> 00:35:02,302
うん。
690
00:35:02,402 --> 00:35:04,302
それであなたは無神論者ですか？
691
00:35:04,402 --> 00:35:06,022
- 麻酔科医。
- 麻酔科医、そうですね。
692
00:35:06,122 --> 00:35:07,263
- いいね。
- うん。
693
00:35:07,363 --> 00:35:08,983
それは一種のはずです
報われない仕事ですよね？
694
00:35:09,083 --> 00:35:09,703
どういう意味ですか？
695
00:35:09,803 --> 00:35:12,103
つまり、患者全員が
眠っている。
696
00:35:12,203 --> 00:35:13,863
まあ、そうだけど、でも
彼らは最初は起きています。
697
00:35:13,963 --> 00:35:15,304
そうですね、でも、もしあなたが
自分の仕事を正しく行い、
698
00:35:15,404 --> 00:35:17,064
あなたは決して
もう一度見てください。
699
00:35:17,164 --> 00:35:19,864
- それは悲しいことですか？
- ええ、まったく。
700
00:35:19,964 --> 00:35:21,664
つまり、あなたはバーのひよこです。
701
00:35:21,764 --> 00:35:23,465
難しい分野ですか
入るには？
702
00:35:23,565 --> 00:35:25,585
- ミクソロジスト？
- ええ、実際そうなんです。
703
00:35:25,685 --> 00:35:27,225
そしてどうやってそれを知ったのですか？
704
00:35:27,325 --> 00:35:30,605
ああ、ご存知ですか、
なんとなく雰囲気が分かりました。
705
00:35:31,406 --> 00:35:32,186
ありがとう。
706
00:35:32,286 --> 00:35:33,466
雰囲気はありますか？
707
00:35:33,566 --> 00:35:34,786
確かに雰囲気はありますね。
708
00:35:34,886 --> 00:35:37,066
ええと、それなら嬉しいです
チャットする
709
00:35:37,166 --> 00:35:40,427
実はあなたと一緒に、
バスルームで
710
00:35:40,527 --> 00:35:43,347
だって、私、私、おしっこしなきゃいけないの、
それで、できれば--
711
00:35:43,447 --> 00:35:44,707
ああ。
712
00:35:44,807 --> 00:35:46,347
ああ、神様、
あなたたちはルールを知っています。
713
00:35:46,447 --> 00:35:48,108
さぁ行こう。
714
00:35:50,048 --> 00:35:52,508
♪ だって、男が一人いるから
そう、それは私です、ほら♪
715
00:35:52,608 --> 00:35:54,868
♪それでは、「ラウンド」をお見せしましょう
お茶を飲みながら、G♪
716
00:35:54,968 --> 00:35:57,589
♪ でも、ココ・ロコはダメよ、ドーン、
おしっこもれをしながら♪
717
00:35:57,689 --> 00:35:59,989
♪赤ちゃんを抱いているとき
彼女は私がもっと上手にやると言っています♪
718
00:36:00,089 --> 00:36:02,029
♪ 私はチキンが好きです
ライスとレモネード付き♪
719
00:36:02,129 --> 00:36:04,830
♪ それが得られます
彼女がジャンブー♪と叫んだとき
720
00:36:04,930 --> 00:36:07,190
♪さあ、行かなきゃ、ココ♪
721
00:36:07,290 --> 00:36:11,230
♪ 上げて、下げて、置いて
地に足が着きました♪
722
00:36:11,330 --> 00:36:16,631
♪ 立てて、私の心を感じてください
そして私を幸せにしてください♪
723
00:36:16,731 --> 00:36:18,431
♪ ええ、ええ、ええ、コ-- ♪
724
00:36:18,531 --> 00:36:19,831
ああ、音ね。
725
00:36:19,931 --> 00:36:21,552
- ああ、ああ。
- 何てことだ。
726
00:36:21,652 --> 00:36:23,912
- ああ、なんてことだ、あなたは --
- やめて、触らないで。
727
00:36:24,012 --> 00:36:26,072
やめてください。
728
00:36:26,172 --> 00:36:27,072
私は大丈夫です。ただ飲み物が必要なんです。
729
00:36:27,172 --> 00:36:29,153
-いいえ、いいえ、そうではありません。
- ほんの少しだけ必要なんです。
730
00:36:29,253 --> 00:36:31,153
じっとしてて、ミニー。
731
00:36:32,493 --> 00:36:35,033
あなたは私が欲しいのです、
何か買ってください...
732
00:36:35,133 --> 00:36:37,634
ちょっと、黙ってもらえますか
私のバッグをください。
733
00:36:37,734 --> 00:36:40,054
ねえ、それでは
たぶんただやめてください。
734
00:36:48,495 --> 00:36:50,195
- 今何時ですか？
- 今何時か知っていますね。
735
00:36:51,655 --> 00:36:52,875
おい。
736
00:36:52,975 --> 00:36:55,636
ええと、話しましょう。
737
00:36:55,736 --> 00:36:57,796
はい、ご存知の通り、そうすべきです。
実際に。
738
00:36:57,896 --> 00:36:59,156
えー、入って、入って。
739
00:36:59,256 --> 00:37:01,877
いいえ、いいえ、いいえ、そうすべきです
トイレで話す。
740
00:37:01,977 --> 00:37:02,997
- バスルーム。
- うーん、うーん。
741
00:37:03,097 --> 00:37:03,917
なぜ？
742
00:37:04,017 --> 00:37:05,397
それなら大丈夫。
743
00:37:05,497 --> 00:37:07,477
- えー、行きましょう。
- 衣装はどこにありますか？
744
00:37:07,577 --> 00:37:08,557
すみません。
745
00:37:08,657 --> 00:37:10,698
- おい、氷持ってきたか？
- いいえ。
746
00:37:12,978 --> 00:37:14,878
- いや、いや、いや、いや...
- いいえ、長くはかかりません。
747
00:37:14,978 --> 00:37:16,158
ああ、でもあなたは
長くなります。
748
00:37:16,258 --> 00:37:18,359
大丈夫だよ、ミニー。
大丈夫だよ、君は行ってよ。
749
00:37:18,459 --> 00:37:20,399
- はい、今彼は鍵をかけています。
- 大丈夫ですか？
750
00:37:20,499 --> 00:37:23,839
ええと、これで十分です。
751
00:37:23,939 --> 00:37:26,039
- えー、こんにちは。
- こんにちは。
752
00:37:26,139 --> 00:37:26,960
- ジョー。
- うん。
753
00:37:27,060 --> 00:37:27,920
- こんにちは。
- ミニー。
754
00:37:28,020 --> 00:37:31,200
それで、その方法はわかりますね、ええと、
最後になったら、
755
00:37:31,300 --> 00:37:33,400
あなたはそれがそうだということを決して知りません
最後になるだろう
756
00:37:33,500 --> 00:37:35,881
前回までは、
すでに起こったこと、そして--
757
00:37:37,301 --> 00:37:39,661
- さあ。さぁ行こう。
- いいえ、いいえ、いいえ。
758
00:37:40,501 --> 00:37:42,641
こんにちは、ミニー。
759
00:37:42,741 --> 00:37:43,722
こんにちは、ピア。
760
00:37:43,822 --> 00:37:45,822
あなたが来るとは思わなかった。
761
00:37:48,222 --> 00:37:50,362
しかし、マックスは正しいです。
762
00:37:50,462 --> 00:37:52,203
あなたが期待していたことはわかっています
ジョーともっと何か、
763
00:37:52,303 --> 00:37:55,643
でも彼には今彼女がいて、
そして彼女は本当にクールに見えます。
764
00:37:55,743 --> 00:37:57,523
ありがとう、ブルータス。
765
00:37:57,623 --> 00:38:00,864
私たちが言いたいのは、
ジェニーにチャンスを与えてください。
766
00:38:08,385 --> 00:38:10,545
エンドウ豆にチャンスを与えてください。
767
00:38:16,946 --> 00:38:18,946
さて...
768
00:38:19,346 --> 00:38:20,806
それがその方法なら
そうでなければなりません。
769
00:38:37,108 --> 00:38:38,648
ああ、ミニー。
770
00:38:39,788 --> 00:38:40,849
一体何？
771
00:38:40,949 --> 00:38:42,889
ああ、あることについて話しましょう
「スライディングドア」の瞬間。
772
00:38:42,989 --> 00:38:45,009
ロドニー
救急車を呼びます。
773
00:38:45,109 --> 00:38:46,769
彼女はどこで血を流しているのでしょうか？
774
00:38:46,869 --> 00:38:47,689
いや、いや、動かないで。
775
00:38:47,789 --> 00:38:49,490
動かないで下さい。あなたが多ければ多いほど、
動けば動くほど出血が多くなります。
776
00:38:49,590 --> 00:38:51,570
- いいえ、いいえ、テキーラを買わなければなりません。
- 寝返りを打つだけです。
777
00:38:51,670 --> 00:38:52,730
- テキーラを買わなきゃ。
- あなたの側にいます。
778
00:38:52,830 --> 00:38:54,930
たぶん彼女に触れないでください。
たぶん、しないでください、多分、しないでください。
779
00:38:55,030 --> 00:38:57,171
わかった、テキーラは飲めないよ。
780
00:38:57,271 --> 00:38:58,411
何も持つことはできない
あなたのお腹の中で
781
00:38:58,511 --> 00:39:00,691
- 操作が必要な場合に備えて。
- みんな、みんな、ミニー。
782
00:39:00,791 --> 00:39:03,731
- おいおい、おい、おい、わかった。
- そのままでいてください。
783
00:39:21,834 --> 00:39:23,834
今何時ですか？
784
00:39:26,154 --> 00:39:28,554
ミニー、大丈夫？
785
00:39:29,995 --> 00:39:31,995
うーん、うーん。
786
00:39:35,955 --> 00:39:37,856
入ってください。あなたが欲しいです
誰かに会うために。
787
00:39:37,956 --> 00:39:39,216
はい。
788
00:39:39,316 --> 00:39:42,296
私たちが言っているのは与えることだけです
ジェニー、チャンスだ。
789
00:39:42,396 --> 00:39:45,836
わかりました、優しくて優しく
今回は。
790
00:39:47,277 --> 00:39:50,077
うーん、優しくていいですね。
791
00:39:54,918 --> 00:39:56,738
- 何してるの？
- 何してるの！？
792
00:39:59,678 --> 00:40:00,418
何？
793
00:40:00,518 --> 00:40:02,699
- おっと。
- ミニー！
794
00:40:02,799 --> 00:40:03,699
それでは行きます。
795
00:40:03,799 --> 00:40:07,299
- おい。
- クソ、ミニー。
796
00:40:07,399 --> 00:40:09,619
- 大丈夫ですか？
- 彼女はわざとそうしたのです。
797
00:40:09,719 --> 00:40:11,020
そう、彼女はただ
彼女の顔を殴る
798
00:40:11,120 --> 00:40:13,380
ガラスの中に
何度も何度も。
799
00:40:13,480 --> 00:40:14,500
なぜそんなことをしたのですか？
800
00:40:14,600 --> 00:40:16,300
本当に本当に必要なの
あなたと話すために
801
00:40:16,400 --> 00:40:17,940
バスルームで一人で。
802
00:40:18,040 --> 00:40:20,461
なぜ私に質問しなかったのですか？
803
00:40:26,241 --> 00:40:28,442
今何時ですか？
804
00:40:29,962 --> 00:40:32,242
パーティーの時間です。
805
00:40:33,162 --> 00:40:34,502
来て。
806
00:40:34,602 --> 00:40:36,303
やあ、ミンさん
氷を持ってきましたか？
807
00:40:39,283 --> 00:40:40,983
- 行って、行って、行って、行って。
- 引っ越します。
808
00:40:41,083 --> 00:40:42,083
- はい、わかりました、わかりました。
- 待って、おっと、おっと。
809
00:40:42,163 --> 00:40:44,344
- いや、いや、いや、いや、いや。
- オクパド。
810
00:40:45,404 --> 00:40:46,264
さて、どうしたのですか？
811
00:40:46,364 --> 00:40:47,464
神様、彼は私たちがそうだと思っています
彼のコーラを飲むつもりです。
812
00:40:47,564 --> 00:40:51,104
やりません
コーラをどうぞ、神様。
813
00:40:51,204 --> 00:40:53,825
まあ、ちょっとだけかな？
814
00:40:53,925 --> 00:40:55,465
少しやってみますか？
815
00:40:55,565 --> 00:40:58,705
わかった、おっと、わかった。
816
00:40:58,805 --> 00:41:02,386
ええと、パーティーの時間ですよね？
817
00:41:02,486 --> 00:41:04,506
- パーティーの時間。
- うん。
818
00:41:04,606 --> 00:41:08,907
ええと、それで、ジョー、どうやってか知っていますか、
819
00:41:09,007 --> 00:41:11,707
えー、いつ、例えば、
最後になったら――
820
00:41:11,807 --> 00:41:13,027
どうして分からないのか
そうなるだろう
821
00:41:13,127 --> 00:41:15,307
最後まで、その後、みたいな
もう最後ですか？
822
00:41:15,407 --> 00:41:16,788
- 私が何を言っているか分かりますか？
- あまり。
823
00:41:16,888 --> 00:41:18,888
そしてそれは、まるで...
824
00:41:19,768 --> 00:41:20,828
本当に寂しかったです。
825
00:41:20,928 --> 00:41:22,388
いや、いや、無理です。
ごめんなさい。
826
00:41:22,488 --> 00:41:25,029
ええ、私はあなたがそうであることを知っています
婚約すること。
827
00:41:25,129 --> 00:41:28,109
神様、なぜこれがうまくいかないのですか？
828
00:41:28,209 --> 00:41:30,989
ああ、すごい、飲んだのね
今夜はそれだけですか？
829
00:41:31,089 --> 00:41:35,150
いや、まあ、実際に言いたいのは、
技術的には、はい、
830
00:41:35,250 --> 00:41:38,790
そうだったけど、うーん、
とにかく複雑です...
831
00:41:38,890 --> 00:41:40,110
なぜそうしないのですか
私と一緒に飲みませんか？
832
00:41:40,210 --> 00:41:41,751
ああ、いや、無理です。
アレルギーがあります。
833
00:41:41,851 --> 00:41:45,091
- あなたはテキーラにアレルギーがあります。
- ええと、私はアルコール依存症です。
834
00:41:47,571 --> 00:41:49,271
おお。
835
00:41:49,371 --> 00:41:51,032
ああ、クソ、私はそうではなかった
誰にでも言うつもりですが、
836
00:41:51,132 --> 00:41:55,672
うーん、でも、まあ...
837
00:41:55,772 --> 00:41:58,393
ご存知のように、私たちは使用しました
かなりハードに行くこと。
838
00:41:58,493 --> 00:41:59,413
つまり、私たち二人とも
一致するタトゥーがある
839
00:41:59,493 --> 00:42:02,033
パーティーの時間だと言っているのに、
クソのために。
840
00:42:02,133 --> 00:42:05,513
そして私があなたを台無しにした後
キャメロンとの婚約、
841
00:42:05,613 --> 00:42:08,314
ニューヨークに着いたとき、
なんとか続けていきましたが…
842
00:42:08,414 --> 00:42:10,154
そうですね、本当に大変です。
843
00:42:10,254 --> 00:42:13,074
床に巻きついて、
うつむいて、けいれんを起こし、
844
00:42:13,174 --> 00:42:14,395
そして自分に腹を立てた。
845
00:42:14,495 --> 00:42:16,715
- おお。
- ええ...
846
00:42:16,815 --> 00:42:21,135
だから私は冷静になった
ここ3ヶ月間。
847
00:42:23,736 --> 00:42:24,756
ほら、私はあなたを責めているわけではありません。
848
00:42:24,856 --> 00:42:28,316
私はただ、えー、取ろうとしているだけです
自分に対する責任。
849
00:42:28,416 --> 00:42:33,037
私もそうなんです、ごめんなさい。
850
00:42:33,137 --> 00:42:36,717
ああ、それは、
それはあなたのせいではありません。
851
00:42:36,817 --> 00:42:39,358
いいえ、私は自分が何をしているのか知っていました。
852
00:42:39,458 --> 00:42:42,118
そうだけど、彼はそうだった
一種のディックヘッド。
853
00:42:42,218 --> 00:42:44,078
のように、私たちは決してそうすべきではありませんでした
婚約した
854
00:42:44,178 --> 00:42:45,238
そもそも、正直に言うと。
855
00:42:45,338 --> 00:42:48,919
待って、どうして私を知ったの？
私は婚約していたのですか？
856
00:42:49,019 --> 00:42:50,679
君にも言ってなかった
私にはガールフレンドがいました。
857
00:42:50,779 --> 00:42:52,819
それは本当です、ええと...
858
00:42:54,739 --> 00:42:58,120
彼女の名前はジェニー、そして彼女は
実はバーテンダーではなく、
859
00:42:58,220 --> 00:43:00,200
彼女はミクソロジストです。
860
00:43:00,300 --> 00:43:03,280
ええと、あなたは次のことを計画しています
真夜中に彼女にプロポーズする
861
00:43:03,380 --> 00:43:05,641
あなたが持っている指輪と一緒に
左の靴下に入れてください。
862
00:43:05,741 --> 00:43:07,961
- 右の靴下。
- 何でも。
863
00:43:08,061 --> 00:43:10,281
真剣に、
私、私、おかしくなってます。
864
00:43:10,381 --> 00:43:12,322
どうやって、どうやってそれがわかるの？
865
00:43:12,422 --> 00:43:16,522
ええと、ええと、
共有しているので...
866
00:43:16,622 --> 00:43:18,802
これはのボトルです
タイムトラベルするテキーラ、
867
00:43:18,902 --> 00:43:21,283
そして私はこう思います、
理由は
868
00:43:21,383 --> 00:43:27,063
このテキーラをいただきました
プロポーズをやめるということです。
869
00:43:28,464 --> 00:43:30,044
それでロドニーはあなたに言いました。
870
00:43:30,144 --> 00:43:32,724
いいえ、いいえ、いいえ、彼はそうではありませんでした。
彼はそうしなかった。
871
00:43:32,824 --> 00:43:34,124
神様、私はそうではありません、
872
00:43:34,224 --> 00:43:36,765
本当にどうやってか分かりません
これをあなたに証明するために。
873
00:43:36,865 --> 00:43:41,125
ちょっと、あの、私と一緒に写真を撮ってください。
はい、そうします。
874
00:43:41,225 --> 00:43:42,465
ちょっと一杯飲みましょう
一緒に、そうすれば理解できるでしょう。
875
00:43:42,545 --> 00:43:43,325
聞いていますか？
876
00:43:43,425 --> 00:43:44,806
ミニー、さっき言ったばかりだよ
私はアルコール依存症なので...
877
00:43:44,906 --> 00:43:46,166
わかりました、
私の話を聞いていますか？
878
00:43:46,266 --> 00:43:48,366
これはアルコールでもありません。
これは、例えば--
879
00:43:48,466 --> 00:43:49,406
- そうですね。
- 特別な、特別なもの。
880
00:43:49,506 --> 00:43:50,326
私を信じて。ちょっとお召し上がりください。
881
00:43:50,426 --> 00:43:51,326
- ミニー、やめて。
- ただ持って、ただ--
882
00:43:51,426 --> 00:43:52,286
お願いですから、そんなことはしないでください。
883
00:43:52,386 --> 00:43:53,767
ジョー、聞いて。私が間違っていたら、
私は間違っていますが、--
884
00:43:53,867 --> 00:43:54,427
何が間違っているのでしょうか？
885
00:43:54,507 --> 00:43:55,887
今言ったばかりです
私はアルコール依存症です。
886
00:43:55,987 --> 00:43:56,907
あなたは注ごうとしています
酒が喉を通った。
887
00:43:56,987 --> 00:43:58,987
ひどいじゃないか。
888
00:44:00,507 --> 00:44:03,828
あなたにとっても、
それは本当にめちゃくちゃだ。
889
00:44:17,149 --> 00:44:19,150
私たちはショットをしていますか？
890
00:44:28,111 --> 00:44:30,191
いやあ、時間を無駄にすることはありません。
891
00:44:32,751 --> 00:44:34,752
大丈夫？
892
00:44:38,512 --> 00:44:41,592
はい、はい、ただそれだけです
本当に素晴らしい夜でした。
893
00:44:43,353 --> 00:44:45,213
9時みたいな。
894
00:44:46,793 --> 00:44:48,793
ロングシフト。
895
00:44:51,594 --> 00:44:54,034
入りたいですか
そして横になりますか？
896
00:44:56,834 --> 00:44:58,495
ええ、実は、
それは本当に良いアイデアです。
897
00:44:58,595 --> 00:45:01,955
うん？うん。
後で追いつくことができます。
898
00:45:08,716 --> 00:45:09,776
申し訳ありませんが、何年もかかりました。
899
00:45:09,876 --> 00:45:12,456
ポンプはトイレにありました。
バスルームはオクパドでした。
900
00:45:12,556 --> 00:45:14,136
つまり、
驚くべきではありません。
901
00:45:14,236 --> 00:45:16,817
コカインをもたらしたCワード
リアの誕生日パーティーへ。
902
00:45:16,917 --> 00:45:17,977
はぁ？
903
00:45:18,077 --> 00:45:21,317
ああ、はい、はい、わかっています。
904
00:45:23,157 --> 00:45:25,378
彼らがいるときは少し面白い見た目です
最初に出てくるんですよね。
905
00:45:25,478 --> 00:45:28,498
ええ、彼女は私の目を持っています。
906
00:45:28,598 --> 00:45:31,238
彼女がそうでないことを願っています
私の顎の毛を取ってください。
907
00:45:32,239 --> 00:45:33,219
うーん...
908
00:45:33,319 --> 00:45:35,219
あなたもそうみたいですね、
909
00:45:35,319 --> 00:45:37,419
あなたは本当に愛しています
今は母性だけど。
910
00:45:37,519 --> 00:45:38,539
うん。
911
00:45:38,639 --> 00:45:40,220
ロドニーは駄目だろうね？
912
00:45:40,320 --> 00:45:42,320
ああ、彼女にとってはそうではありません、彼はそうではありません。
913
00:45:43,200 --> 00:45:45,480
ミニー、面白いですね。
914
00:45:46,160 --> 00:45:48,021
以前は、
915
00:45:48,121 --> 00:45:49,501
私はかつて仕事をしていました。
916
00:45:49,601 --> 00:45:52,781
私は仕事に行くのが大好きでした。
人々は私を尊敬していました。
917
00:45:52,881 --> 00:45:54,581
そして、よくパーティーをしていたのですが、
918
00:45:54,681 --> 00:45:55,821
そして昔は楽しかったです。
919
00:45:55,921 --> 00:45:58,202
そして今はただ不安なだけです
いつも。
920
00:45:59,162 --> 00:46:01,162
本当にごめんなさい、ただ...
921
00:46:02,562 --> 00:46:05,043
...本当に誰もいない
もう話すことはありません。
922
00:46:05,723 --> 00:46:07,723
おお。
923
00:46:09,003 --> 00:46:11,303
そうそう。
924
00:46:11,403 --> 00:46:12,864
それがあなたを作るなら
もっと気分が良くなります。
925
00:46:12,964 --> 00:46:14,544
私がやっているのは仕事だけです。
926
00:46:14,644 --> 00:46:18,304
- ふーむ。
- 本当に何も持っていないんですが...
927
00:46:18,404 --> 00:46:21,485
...それ以外の生活のようなもの、
それで...
928
00:46:24,365 --> 00:46:25,345
そして今日、
929
00:46:25,445 --> 00:46:27,765
キャメロンを見なければならなかった
赤ちゃんがいます。
930
00:46:31,086 --> 00:46:33,086
キャメロンって誰？
931
00:46:33,966 --> 00:46:35,946
私たちは婚約していました。
932
00:46:36,046 --> 00:46:38,047
今では彼は父親になり、
933
00:46:38,447 --> 00:46:40,447
小さな女の赤ちゃんに。
934
00:46:41,087 --> 00:46:43,787
私はいつも女の子が欲しかった。
935
00:46:43,887 --> 00:46:46,788
まあ、リアはいいよ
木曜日に。
936
00:46:46,888 --> 00:46:48,388
本当に始めたいのですが
またまたエアロビクス、
937
00:46:48,488 --> 00:46:50,628
-そしてそれが...
- いいえ、大丈夫です。
938
00:46:50,728 --> 00:46:53,829
彼は決してそうではなかった
とにかくそれ。
939
00:46:53,929 --> 00:46:56,429
私が何を言っているのかと思います
それだけです、
940
00:46:56,529 --> 00:46:58,529
ご存知ですか...
941
00:47:00,769 --> 00:47:02,390
あなたとロドニーはまるで同じです、
942
00:47:02,490 --> 00:47:04,490
本当に幸運です。
943
00:47:05,250 --> 00:47:07,510
今すぐ昼寝をしたほうがいいと思います。
944
00:47:07,610 --> 00:47:08,590
ええ、ええ、ええ。
945
00:47:08,690 --> 00:47:09,950
ただ、ほんの少しだけですが、
大丈夫？
946
00:47:10,050 --> 00:47:12,191
起こしてください
真夜中前、そうだね？
947
00:47:12,291 --> 00:47:13,511
完全に目が覚めてしまいます。
948
00:47:13,611 --> 00:47:15,431
はい、わかりました。
ありがとう。
949
00:47:15,531 --> 00:47:16,791
忘れないで！
950
00:47:16,891 --> 00:47:18,952
いいえ。
951
00:47:19,052 --> 00:47:21,792
3、2、1。
952
00:47:21,892 --> 00:47:24,172
あけましておめでとう！
953
00:47:30,333 --> 00:47:31,793
いや、真剣に、
何が間違っているのですか？
954
00:47:31,893 --> 00:47:33,233
分かりませんが、
あなたは幸せになるだろうと思っていました。
955
00:47:33,333 --> 00:47:35,554
そうですよね。
それは単なる冗談でした。
956
00:47:35,654 --> 00:47:36,994
おい！
957
00:47:37,094 --> 00:47:38,434
あなたは私を起こしませんでした。
958
00:47:38,534 --> 00:47:40,594
ごめんなさい、ただ見ただけです
とても平和です。
959
00:47:40,694 --> 00:47:42,914
心配しないでください。
あなたはあまり見逃していませんでした。
960
00:47:43,014 --> 00:47:44,995
それははいですか？
961
00:47:45,095 --> 00:47:47,155
- はい、もちろん。
- はい？
962
00:47:47,255 --> 00:47:49,495
わーい！これはおかしい。
963
00:47:50,775 --> 00:47:52,436
みんな。
964
00:47:52,536 --> 00:47:54,356
見せて、
早く見せてください。
965
00:47:54,456 --> 00:47:56,436
ああ、ミニー、ミニー、
私の彼女に会わなければなりません--
966
00:47:56,536 --> 00:47:59,236
いや、婚約者よ。
これは、ジェニーです。
967
00:47:59,336 --> 00:48:01,037
ジェニー、ミニー。
ミニー、ジェニー。
968
00:48:01,137 --> 00:48:02,517
シャンパン？
お祝いしましょう。
969
00:48:02,617 --> 00:48:03,717
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
970
00:48:03,817 --> 00:48:05,317
ジェニー、どうして飲まないの？
971
00:48:05,417 --> 00:48:06,797
私は、あの...
972
00:48:06,897 --> 00:48:09,558
今夜は飲みません
なぜなら--
973
00:48:09,658 --> 00:48:11,938
- 彼はアルコール依存症です。
- 妊娠しています。
974
00:48:13,978 --> 00:48:16,319
私たちには赤ちゃんがいます。
975
00:48:16,419 --> 00:48:19,599
ああ、おめでとう、ジェニー。
それは本当に良いニュースです。
976
00:48:19,699 --> 00:48:20,719
- ありがとう。
- やあ、お兄さん。
977
00:48:20,819 --> 00:48:23,119
- おめでとう。
- 私はとても興奮しています。
978
00:48:23,219 --> 00:48:26,040
- とても美しいですね。
- はい。
979
00:48:26,140 --> 00:48:27,840
手に入れましょう
3人の写真。
980
00:48:27,940 --> 00:48:28,840
- もちろん。
- 申し訳ありませんが、
981
00:48:28,940 --> 00:48:31,500
何だ
あなたは間違っていますか？
982
00:48:34,101 --> 00:48:36,001
あなたはそれを知っていました
プロポーズするつもりだった
983
00:48:36,101 --> 00:48:37,641
妊娠中のガールフレンドへ
984
00:48:37,741 --> 00:48:40,782
そしてあなたはまだしようとしました
バスルームでキスして。
985
00:48:42,382 --> 00:48:44,702
ああ、何？
986
00:48:45,502 --> 00:48:46,562
ミニーちゃん、
987
00:48:46,662 --> 00:48:50,123
玄関であなたを見かけました
2秒間。
988
00:48:50,223 --> 00:48:52,523
いや、真剣に私は、
ただ、わかりません。
989
00:48:52,623 --> 00:48:54,003
何か分かりません
彼女が話しているのです。
990
00:48:54,103 --> 00:48:54,963
大丈夫、大丈夫。
991
00:48:55,063 --> 00:48:56,243
あなたは私に警告しました
彼女はこうかもしれない。
992
00:48:56,343 --> 00:48:58,344
ごめんなさい、どういうことですか？
993
00:48:58,904 --> 00:49:00,904
イエス様、ちょっと止めてください。
994
00:49:01,864 --> 00:49:03,364
彼はに引っ越しました
世界の反対側
995
00:49:03,464 --> 00:49:05,465
あなたから離れるために。
996
00:49:09,985 --> 00:49:11,985
それは本当ですか？
997
00:49:13,465 --> 00:49:15,486
そう、私たちが悪いんです。うちはダメだよ
お互いのためにミニー。
998
00:49:15,586 --> 00:49:17,586
私たち二人ともそれは知っています。
999
00:49:23,027 --> 00:49:24,567
これはとても不公平です。
1000
00:49:25,747 --> 00:49:28,567
これは本当に不公平だ。
1001
00:49:28,667 --> 00:49:30,488
赤ちゃんが生まれるんですか？
1002
00:49:30,588 --> 00:49:33,008
そしてキャメロンには赤ちゃんが生まれた
そしてそれは次のようなものです、
1003
00:49:33,108 --> 00:49:35,368
私のクソベイビーはどこにいるの？
ご存知のように、
1004
00:49:35,468 --> 00:49:37,968
誰が手に入れますか
私のリンゴジュース？
1005
00:49:38,068 --> 00:49:40,689
ミニー、そうしたほうがいいかもしれない
寝てください。
1006
00:49:40,789 --> 00:49:42,249
いや、実際のところ、もしかしたらあなたかもしれません
私を目覚めさせるべきだった
1007
00:49:42,349 --> 00:49:43,569
あなたがそうすると言ったら、ピア。
1008
00:49:43,669 --> 00:49:44,769
ミニー、ピアは正しいと思いますか？
1009
00:49:44,869 --> 00:49:45,809
ああ、衝撃的だ。
1010
00:49:45,909 --> 00:49:47,650
フリックして誰かの側に立って、
でも私の。
1011
00:49:47,750 --> 00:49:49,010
彼女はいつも取ってくれる
実はあなたの側、
1012
00:49:49,110 --> 00:49:49,750
どんなにクレイジーなたわごとでも--
1013
00:49:49,830 --> 00:49:51,730
あなたが来てからではなく、
ホームレッカー。
1014
00:49:51,830 --> 00:49:52,930
それは私の家です！
1015
00:49:53,030 --> 00:49:55,411
分かった、それではどうだろうか
ただリラックスしてみてください。
1016
00:49:55,511 --> 00:49:57,571
- うん。
- ああ、リラックスしたほうがいいですか、ロドニー？
1017
00:49:57,671 --> 00:49:59,611
ただ好きにすればいいのか、忘れるべきなのか
気分はどうですか、リラックスしていますか？
1018
00:49:59,711 --> 00:50:02,191
調子はどうですか
結婚生活においてあなたにとって？
1019
00:50:03,392 --> 00:50:05,392
かなり良い？
1020
00:50:08,392 --> 00:50:10,612
そして彼はコカインを持っています。
1021
00:50:10,712 --> 00:50:12,713
家に帰ります。
1022
00:50:17,113 --> 00:50:18,413
車のキーを頂けますか？
1023
00:50:18,513 --> 00:50:20,514
いいえ。
1024
00:50:21,514 --> 00:50:23,094
車のキーを頂けますか？
1025
00:50:23,194 --> 00:50:24,054
いいえ。
1026
00:50:24,154 --> 00:50:25,454
おっと、おっと、おっと、おっと。
1027
00:50:41,476 --> 00:50:43,476
くそー。
1028
00:50:49,397 --> 00:50:50,977
- 夕方、お嬢様。
- こんにちは。
1029
00:50:51,077 --> 00:50:53,358
長いものを一つだけ、
息を続けてください。
1030
00:51:01,959 --> 00:51:03,959
おっと。
1031
00:51:05,559 --> 00:51:07,559
これまで見たことがありません。
1032
00:51:08,840 --> 00:51:10,140
これはおそらくそうなると思います
それに関係する何か。
1033
00:51:10,240 --> 00:51:13,100
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、
実際にはそれを受け入れることはできません。
1034
00:51:13,200 --> 00:51:15,580
いいえ、それは必要です。
本当にそれが必要なんです。
1035
00:51:15,680 --> 00:51:17,801
そうは思わないよ、愛さん。
1036
00:51:19,241 --> 00:51:21,701
いや、真剣に。
酔ってもいないよ。
1037
00:51:21,801 --> 00:51:23,701
酔ってもいないのに、
それは私には影響しません。
1038
00:51:23,801 --> 00:51:25,742
気分は全く問題ありません。
ただ...
1039
00:51:25,842 --> 00:51:27,062
ちょっとさせてください
もう一発
1040
00:51:27,162 --> 00:51:28,542
そうすればできます
逮捕していいですか？
1041
00:51:28,642 --> 00:51:31,282
そうですね。
飛び降りる。
1042
00:51:42,964 --> 00:51:45,384
オリナ・デル・ディアブロ。
1043
00:51:45,484 --> 00:51:46,504
彼女はひどい顔をしている。
1044
00:51:46,604 --> 00:51:48,984
驚いた
彼女はまだ途中です。
1045
00:51:53,485 --> 00:51:54,505
おっと、おっと、おっと。
1046
00:51:54,605 --> 00:51:55,465
テキーラをください。
1047
00:51:55,565 --> 00:51:58,026
おっと、おっと、おっと。
今すぐ銃を置いてください！
1048
00:51:59,006 --> 00:52:00,506
ほら、安全装置があるよ、
あなたは...しなければなりません
1049
00:52:00,606 --> 00:52:01,466
ありがとうございます。
1050
00:52:01,566 --> 00:52:03,226
何？あなたは助けたいのです
彼女の狙いは？
1051
00:52:03,326 --> 00:52:04,186
おっと！
1052
00:52:04,286 --> 00:52:05,746
神様！
1053
00:52:05,846 --> 00:52:07,187
わかった。
1054
00:52:07,287 --> 00:52:09,067
銃を置いてください。
1055
00:52:09,167 --> 00:52:12,067
何回言ったことか
ホルスターのボタンを留めますか？
1056
00:52:12,167 --> 00:52:15,928
よし、テキーラ、ありがとう。
今！来て。
1057
00:52:16,888 --> 00:52:18,888
ありがとう。
1058
00:52:19,888 --> 00:52:21,888
大丈夫、相棒？
1059
00:52:23,209 --> 00:52:25,209
ちょっと待ってください。
1060
00:52:27,649 --> 00:52:30,489
おいおい、おっと、いや！
1061
00:52:40,011 --> 00:52:42,011
イエス。
1062
00:52:42,971 --> 00:52:45,051
あなたなら私を殺せたかもしれない。
1063
00:52:53,492 --> 00:52:54,872
ねえ、フリック？
1064
00:52:54,972 --> 00:52:56,873
鍵を頂けますか？
1065
00:52:56,973 --> 00:52:58,673
ええと、確かに。
1066
00:52:58,773 --> 00:53:00,353
- ありがとう。
- ただし、まだロックは解除されていません。
1067
00:53:00,453 --> 00:53:03,553
- わかった。
- 彼女はおもらしする必要があると思いましたか？
1068
00:53:20,015 --> 00:53:21,516
あなたは愚かなバグをプレイしたいのですが、
そうしますか？
1069
00:53:23,136 --> 00:53:24,396
♪サンシャイン♪
1070
00:53:24,496 --> 00:53:25,076
バックアップを求めます。
1071
00:53:25,176 --> 00:53:29,877
♪ 窓の上
幸せにしてくれます♪
1072
00:53:29,977 --> 00:53:32,677
♪ そうあるべきだと思うように♪
1073
00:53:32,777 --> 00:53:33,437
ファック！
1074
00:53:37,658 --> 00:53:40,198
♪本当に下品ですね♪
1075
00:53:40,298 --> 00:53:42,998
♪ そうすると、思い当たるんです♪
1076
00:53:43,098 --> 00:53:45,599
♪ 言わないでね♪
1077
00:53:45,699 --> 00:53:48,719
♪ わかります
それが私にとって何を意味するか♪
1078
00:53:48,819 --> 00:53:51,919
♪ 放っておいてください
言わないでね♪
1079
00:53:52,019 --> 00:53:53,880
♪ わかりますよ♪
1080
00:53:53,980 --> 00:53:56,720
ああ、それが好きなんですね？
1081
00:54:07,181 --> 00:54:09,722
- 車から降りてください。
- 逃す？
1082
00:54:12,542 --> 00:54:15,482
車から降りる必要があります。
1083
00:54:15,582 --> 00:54:17,362
レディ！車から出た。
1084
00:54:17,462 --> 00:54:19,003
ドアを開けてください。
1085
00:54:19,103 --> 00:54:21,083
車のドアを開けてください。
1086
00:54:21,183 --> 00:54:23,043
このクソ野郎！
1087
00:54:23,143 --> 00:54:25,563
なぜ私を去らせてくれないのですか？
1088
00:54:25,663 --> 00:54:28,644
- 今何時ですか？
- ああ、やめろ。
1089
00:54:34,024 --> 00:54:35,605
あなた、大丈夫？
1090
00:54:35,705 --> 00:54:36,925
彼女の問題は何ですか?
1091
00:54:37,025 --> 00:54:38,085
彼女は少し機嫌が悪い。
1092
00:54:38,185 --> 00:54:39,245
ええ、私たちは彼女を追い出します。
1093
00:54:39,345 --> 00:54:41,925
彼女はまた、キャメロンがそうしているのを見ました
今日は赤ちゃんが病院に来ました。
1094
00:54:42,025 --> 00:54:43,326
- おお。
- うん。
1095
00:54:43,426 --> 00:54:45,246
ああ、ミニー、
彼女は氷を持ってきましたか？
1096
00:54:45,346 --> 00:54:47,346
彼女は何をしているのですか？
1097
00:54:49,266 --> 00:54:51,267
私たちの貯金。
1098
00:54:52,627 --> 00:54:54,627
私たちの何？
1099
00:54:56,587 --> 00:54:58,848
ミニー！
1100
00:54:58,948 --> 00:55:02,068
ミニー、やめて！
何してるの？
1101
00:55:07,189 --> 00:55:09,629
ああ、オカパド。
1102
00:55:10,589 --> 00:55:12,589
これをやってみましょう。
1103
00:55:18,350 --> 00:55:20,350
ああ、私の星よ。
1104
00:55:30,111 --> 00:55:32,252
- 分かった、準備はできた?
- はい。
1105
00:55:32,352 --> 00:55:34,352
さぁ行こう。
1106
00:55:35,832 --> 00:55:37,852
ご存知の通り、
コンドームは着けられない。
1107
00:55:37,952 --> 00:55:41,113
- 痛すぎます。
- ああ、かわいそうな子ね。
1108
00:55:45,153 --> 00:55:46,573
- 良い？
- はい、ちょっと待ってください。
1109
00:55:46,673 --> 00:55:47,653
- もちろん？
- 大丈夫ですよ。
1110
00:55:47,753 --> 00:55:49,294
- いいえ、時間をかけてください。
- 大丈夫です。
1111
00:55:49,394 --> 00:55:51,294
- うーん、うーん。
- うん。
1112
00:55:51,394 --> 00:55:52,294
- そうだね？
- わかった。
1113
00:55:52,394 --> 00:55:53,574
- わかりました、クールです。
- 分かった、分かった。さぁ行こう。
1114
00:55:53,674 --> 00:55:55,674
- 準備はできていますか？
- うーん、うーん。
1115
00:55:58,395 --> 00:56:00,695
- いえいえ、そんなことはありません。
- いいえ？
1116
00:56:00,795 --> 00:56:02,895
うーん、うーん。
ただ...いや...
1117
00:56:02,995 --> 00:56:05,656
ちょっと待って、ちょっと待って、やめて。
やめて、そうしなければなりません...
1118
00:56:05,756 --> 00:56:07,216
ちょっと待ってください。
1119
00:56:07,316 --> 00:56:09,376
- ああ、ああ、そうだね。
- いいえ、いいえ。
1120
00:56:09,476 --> 00:56:12,176
ええ、ええ。
1121
00:56:12,276 --> 00:56:14,637
- ちなみに、私はカールです。
- いいね。
1122
00:56:16,117 --> 00:56:19,277
- ロドニーと私はオフィスを共有しています。
- 私は気にしない。
1123
00:56:22,998 --> 00:56:24,418
- わかった。
- わかった。
1124
00:56:24,518 --> 00:56:26,518
- わかった。
- わかった。
1125
00:56:27,238 --> 00:56:30,119
良い。
さあ...
1126
00:56:38,360 --> 00:56:40,360
明けましておめでとうございます。
1127
00:56:41,640 --> 00:56:42,780
よし、飛び降りろ。
1128
00:56:42,880 --> 00:56:45,440
- ありがとう。
-どういたしまして。
1129
00:56:48,681 --> 00:56:50,681
おお。
1130
00:56:57,082 --> 00:56:59,462
あれは何でしょう？
1131
00:56:59,562 --> 00:57:01,542
なんてこった。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1132
00:57:01,642 --> 00:57:03,063
やめて！いいえ、いいえ。
1133
00:57:03,163 --> 00:57:05,063
- 私は子供が欲しくないのです。
- わかった。分かった、分かった。
1134
00:57:05,163 --> 00:57:06,783
全然！私も知りません
あなたは誰ですか。
1135
00:57:06,883 --> 00:57:08,883
イエス様、落ち着いてください。
1136
00:57:21,965 --> 00:57:23,945
何歳ですか？
1137
00:57:24,045 --> 00:57:25,745
大きなお世話。
1138
00:57:25,845 --> 00:57:27,506
40？
1139
00:57:27,606 --> 00:57:29,186
三十六！
1140
00:57:29,286 --> 00:57:32,466
だって尋ねるだけだよ
あなたは本当に必死です、
1141
00:57:32,566 --> 00:57:34,146
彼らは卵を経営している
私の病院での凍結試験、
1142
00:57:34,246 --> 00:57:36,027
そして私は彼らができることを知っています
もう少し老人医療をやろう
1143
00:57:36,127 --> 00:57:37,587
番組内で。
1144
00:57:37,687 --> 00:57:39,147
老人病？
1145
00:57:39,247 --> 00:57:41,247
ああ、ご存知のとおり、35歳以上です。
1146
00:57:42,087 --> 00:57:44,088
イエス・キリスト。
1147
00:57:46,128 --> 00:57:48,768
まあ、絶望的ではないんですが、
ただ...
1148
00:57:50,048 --> 00:57:52,109
一瞬の判断ミス、
そうですね。
1149
00:57:52,209 --> 00:57:54,869
はい、わかりました。
1150
00:57:54,969 --> 00:57:56,709
独身の女の子 -
1151
00:57:56,809 --> 00:57:57,669
30代後半--
1152
00:57:57,769 --> 00:57:58,869
30代半ば、ありがとう。
1153
00:57:58,969 --> 00:58:01,950
あなたは誰かに会わなければなりません、
恋に落ちて、そして、
1154
00:58:02,050 --> 00:58:04,430
考えても
子供がいる - それが何ですか？
1155
00:58:04,530 --> 00:58:05,590
少なくとも2～3年は、
1156
00:58:05,690 --> 00:58:09,271
それであなたは40歳くらいプラスになります
出産すること。
1157
00:58:09,371 --> 00:58:10,791
はい、それは可能です。
1158
00:58:10,891 --> 00:58:14,391
ねえ、私はルールを決めません。
ただ、それは難しいと言っているだけです。
1159
00:58:14,491 --> 00:58:15,711
さらに、ご存知のとおり、
子供に会ったことがない
1160
00:58:15,811 --> 00:58:18,572
焼き払う価値のある人は誰だったのか
男のお気に入りの居酒屋。
1161
00:58:19,852 --> 00:58:22,692
私の調子はどうですか？
メモはありますか？
1162
00:58:27,053 --> 00:58:28,753
停止。
1163
00:58:28,853 --> 00:58:30,853
ミニーちゃん。
1164
00:58:31,853 --> 00:58:33,234
何してるの？
1165
00:58:33,334 --> 00:58:34,794
ええ、あまり多くはありませんが、
忙しいですね、あなたは？
1166
00:58:34,894 --> 00:58:36,394
ミニー、なんてことだ
あなたは間違っていますか？
1167
00:58:36,494 --> 00:58:38,994
おっと、ロドニー、落ち着け。
大丈夫。
1168
00:58:39,094 --> 00:58:39,914
ただ楽しんでるだけです。
1169
00:58:40,014 --> 00:58:42,295
お金は戻ってきますよ、
心配しないでください。
1170
00:58:44,775 --> 00:58:46,195
どこで手に入れたの？
そのテキーラのボトルは？
1171
00:58:46,295 --> 00:58:48,075
実はこれがメスカルなのですが、
1172
00:58:48,175 --> 00:58:50,176
いや、真剣に、
どこで手に入れたのですか？
1173
00:58:53,296 --> 00:58:55,296
ボトルをちょうだい、ミニー。
1174
00:58:56,976 --> 00:58:58,557
助けが必要だよ、ミニー。
1175
00:58:58,657 --> 00:59:00,917
- ちょうだい。
- 絶対に違います。
1176
00:59:01,017 --> 00:59:03,157
とんでもない！
おっと、おっと、おっと、ジョー。
1177
00:59:03,257 --> 00:59:04,197
- わかった。
- ジョー。
1178
00:59:04,297 --> 00:59:05,678
いいえ、大丈夫です。
1179
00:59:05,778 --> 00:59:07,158
わかった、ジョー、
ちょうど私に与えてください...
1180
00:59:07,258 --> 00:59:08,278
もう一工夫してあげます。
1181
00:59:08,378 --> 00:59:10,678
- いいえ！
- いいえ、いいえ、いいえ。
1182
00:59:10,778 --> 00:59:13,258
一体何なんだ
二人とも間違ってる？
1183
00:59:17,499 --> 00:59:19,559
何てことだ。
ねえ、ねえ？
1184
00:59:19,659 --> 00:59:22,220
なんと、
救急車を呼んでください、ロドニー！
1185
00:59:27,580 --> 00:59:30,080
- いいえ、いいえ、ミニー、ミニーは違います。
- ジョー、そのボトルをください。
1186
00:59:30,180 --> 00:59:31,361
- いいえ、いいえ、いいえ。
- ジョー、ちょっとちょうだい...
1187
00:59:31,461 --> 00:59:32,561
彼女には渡さないでください、
ミニー！ミニーはそうしません。
1188
00:59:32,661 --> 00:59:34,361
彼女には渡さないでください！
彼女には渡さないでください！
1189
00:59:34,461 --> 00:59:36,721
ミニー、やめて。
いいえ！
1190
00:59:36,821 --> 00:59:39,302
いいえ、いいえ、いいえ。
ミニー、やめて！
1191
00:59:41,022 --> 00:59:43,022
いや、いや！
1192
00:59:58,424 --> 01:00:00,424
わかった。
1193
01:00:02,184 --> 01:00:03,645
ミニー、一体何なの？
1194
01:00:03,745 --> 01:00:05,285
- ミニー？
- 何が起こっている？
1195
01:00:05,385 --> 01:00:07,285
メキシコで買ったのですが、
どこで手に入れましたか？
1196
01:00:07,385 --> 01:00:10,585
フリックが持ち帰った
メキシコからの私へ。
1197
01:00:21,227 --> 01:00:24,807
たくさん戻ってきました
もっと見つけようと何度も試みます。
1198
01:00:24,907 --> 01:00:28,008
待ってください、あなたはそうなのですか
スペイン語を話せるようになりましたか？
1199
01:00:28,108 --> 01:00:29,408
うん。
1200
01:00:34,588 --> 01:00:36,589
ああ...
1201
01:00:37,429 --> 01:00:39,209
いつから飲み始めましたか？
1202
01:00:39,309 --> 01:00:40,369
今夜。
1203
01:00:40,469 --> 01:00:42,369
いつから始めましたか
あなたのを飲んでいますか？
1204
01:00:42,469 --> 01:00:45,490
メキシコ。 1989年。
1205
01:00:45,590 --> 01:00:47,130
そこで一発撃てた
1206
01:00:47,230 --> 01:00:48,970
そして私はちょうど思った
それはキノコでした、
1207
01:00:49,070 --> 01:00:51,850
そしてある夜
私はメルボルンの家にいました -
1208
01:00:51,950 --> 01:00:54,811
私はショットをしました、そして
メキシコに戻ってきました。
1209
01:00:54,911 --> 01:00:56,811
私はびっくりしました。
1210
01:00:56,911 --> 01:00:58,531
また触らなかった
何年も。
1211
01:00:58,631 --> 01:00:59,971
何年？
1212
01:01:00,071 --> 01:01:02,072
うん。
1213
01:01:03,072 --> 01:01:06,892
ええ、分かりません、
私は、えー...
1214
01:01:06,992 --> 01:01:10,013
試験に落ちてしまったので、
物事はあまりうまくいきませんでした
1215
01:01:10,113 --> 01:01:12,693
- それで私は...
- しー、しー、しー...
1216
01:01:12,793 --> 01:01:13,933
ごめんなさい...
1217
01:01:14,033 --> 01:01:16,033
あなたは...
1218
01:01:16,433 --> 01:01:18,434
失敗したんですか？
1219
01:01:19,154 --> 01:01:20,054
うん。
1220
01:01:20,154 --> 01:01:23,774
あなたは外科医です。
あなたは、今年のトップになりました。
1221
01:01:23,874 --> 01:01:25,875
結局のところ、そうです。
1222
01:01:29,395 --> 01:01:31,615
あなたは騙されました。
1223
01:01:31,715 --> 01:01:33,976
- 私は不正行為をしていません。
- 完全に騙されましたね。
1224
01:01:34,076 --> 01:01:37,536
私は今年2位になりました
あなたは騙されたからです！
1225
01:01:37,636 --> 01:01:39,056
おお、私も同じくらいやったよ
君たちと同じように働け。
1226
01:01:39,156 --> 01:01:41,857
実際、実際、私がそうだったように
5倍の仕事量とか。
1227
01:01:41,957 --> 01:01:43,817
- 5回ですか？
- うん。
1228
01:01:43,917 --> 01:01:47,897
- 5回もやらないといけないんですか？
- うん。
1229
01:01:47,997 --> 01:01:51,098
それは実際にとても多くのことをもたらします
今では私にとってもっと意味のあることです。
1230
01:01:51,198 --> 01:01:52,418
それはどうですか？
1231
01:01:52,518 --> 01:01:54,558
このようにしてすべてが揃っています。
1232
01:01:56,158 --> 01:01:58,158
いつやめたの？
1233
01:01:58,479 --> 01:02:01,099
ピアが妊娠したときのこと。
1234
01:02:01,199 --> 01:02:03,219
危険を冒すことはできなかった
赤ん坊を失って、そして、
1235
01:02:03,319 --> 01:02:05,439
もう落ち込んでた
私の最後のショットまで。
1236
01:02:08,160 --> 01:02:11,920
でも時々、私はそうします
少し匂いを嗅いでみたい。
1237
01:02:17,681 --> 01:02:20,101
メキシコ人です
ジャンパーを着るには暑すぎます。
1238
01:02:20,201 --> 01:02:23,822
ロドニー、フリック、これ
私はあなたに捧げます...
1239
01:02:26,002 --> 01:02:28,902
♪ ある夏
方法を見つけます♪
1240
01:02:29,002 --> 01:02:32,383
♪ ある夏
ずっと残ります♪
1241
01:02:32,483 --> 01:02:33,703
ロドニー、
服を元に戻してください。
1242
01:02:33,803 --> 01:02:36,623
いいえ、これが今の私の生き方です。
1243
01:02:36,723 --> 01:02:38,623
いいえ、いいえ、いいえ。
1244
01:02:38,723 --> 01:02:40,384
10年を水に流したくない
排水溝に落ちます。
1245
01:02:40,484 --> 01:02:42,484
ごめんなさい、それだけです
本当に聞こえた...
1246
01:02:43,324 --> 01:02:44,904
- ...本当にいいですね。
- うん。
1247
01:02:45,004 --> 01:02:47,104
つまり、そうではなく、
ジョーのギター演奏。
1248
01:02:47,204 --> 01:02:49,645
絶対教えるべきだった
彼は4つのコードを超えていますが...
1249
01:02:51,285 --> 01:02:54,685
本当に来ればよかったのに
君たちとの旅で。
1250
01:02:57,246 --> 01:03:01,546
私は行ってきました
最近これを少しやってます。
1251
01:03:01,646 --> 01:03:05,447
人生は本当にたくさんだった
リアの前はもっとシンプル。
1252
01:03:11,767 --> 01:03:13,188
ここで何が起こったのでしょうか？
1253
01:03:13,288 --> 01:03:16,868
うーん。私たちの結婚式の一つ
少し制御不能になった。
1254
01:03:16,968 --> 01:03:18,968
どれか？
1255
01:03:21,009 --> 01:03:23,229
どれくらい先の未来まで
行ったの？
1256
01:03:23,329 --> 01:03:26,549
深夜10時頃。
1257
01:03:26,649 --> 01:03:29,010
今夜あれだけ飲んだの？
1258
01:03:30,010 --> 01:03:32,010
うん。
1259
01:03:32,850 --> 01:03:34,850
そうだ、私はそうだった...
1260
01:03:36,050 --> 01:03:38,671
物事を直そうとしていました。
1261
01:03:38,771 --> 01:03:40,751
Y2K?
1262
01:03:40,851 --> 01:03:43,431
- ピアが正しいとは言わないでください。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1263
01:03:43,531 --> 01:03:45,532
いいえ、それは、ええと...
1264
01:03:48,772 --> 01:03:52,472
ねえ、あなたのすべてのショットで、
すべての異なるタイムライン。
1265
01:03:52,572 --> 01:03:55,133
ジョーと私はそうでしたか
結局一緒になることはありますか？
1266
01:03:55,893 --> 01:03:57,073
ええ、ええ。
1267
01:03:57,173 --> 01:04:00,953
ええと、大きな家、3つ
そこには美しい子供たちがいた…
1268
01:04:01,053 --> 01:04:02,514
-本当ですか？
- うん。
1269
01:04:02,614 --> 01:04:04,614
仲間はいません、いいえ。
1270
01:04:08,334 --> 01:04:10,335
ごめん。
1271
01:04:15,935 --> 01:04:17,996
分かった、分かった、
わかりました。テン！
1272
01:04:18,096 --> 01:04:20,076
９、８、
1273
01:04:20,176 --> 01:04:21,156
7、
1274
01:04:21,256 --> 01:04:22,076
6、
1275
01:04:22,176 --> 01:04:23,156
5、
1276
01:04:23,256 --> 01:04:24,556
4、
1277
01:04:24,656 --> 01:04:26,237
3、2、
1278
01:04:26,337 --> 01:04:27,277
1つ。
1279
01:04:27,377 --> 01:04:30,417
- あけましておめでとう！
- いいえ、相棒。
1280
01:04:36,698 --> 01:04:37,318
それは起こっています。
1281
01:04:37,418 --> 01:04:40,678
いいえ、何もありません。
ただのロドニーだ。
1282
01:04:40,778 --> 01:04:43,579
- ロドニー？
- ロドニー！
1283
01:04:47,179 --> 01:04:51,180
世界の終わりだ！
1284
01:04:53,340 --> 01:04:55,900
ああ、冗談だよ。
1285
01:04:57,260 --> 01:04:59,000
あなたもこれに関わっていたんですか？
1286
01:04:59,100 --> 01:05:00,081
自分？いいえ。
1287
01:05:00,181 --> 01:05:02,281
- 皆さんもこれに参加していたんですか？
- いいえ、そうではありませんでした。
1288
01:05:02,381 --> 01:05:03,801
-私、いいえ。
- いいえ。
1289
01:05:03,901 --> 01:05:05,801
とても屈辱的です
1290
01:05:05,901 --> 01:05:07,562
ピア、冗談です、ごめんなさい。
1291
01:05:07,662 --> 01:05:10,282
なぜすべてがそうなるのか
冗談じゃないといけないの？
1292
01:05:10,382 --> 01:05:12,202
わかるでしょう、私はそうしないかもしれません
この後仕事があります。
1293
01:05:12,302 --> 01:05:15,302
まだあるだろう
2000 年のコンピューター。
1294
01:05:16,703 --> 01:05:19,403
すごい、私はそうじゃないから
ここに留まりたい
1295
01:05:19,503 --> 01:05:21,283
私たちの子供の世話をする
いつも。
1296
01:05:21,383 --> 01:05:23,383
マジで死ぬほどだ。
1297
01:05:32,345 --> 01:05:34,005
私は母のところに行くつもりです。
1298
01:05:34,105 --> 01:05:37,005
おいおい、ピア、
そんな運転はできないよ。
1299
01:05:37,105 --> 01:05:39,085
私を見てください。
1300
01:05:50,267 --> 01:05:52,287
ピア、やめて。
おい、おい。
1301
01:05:52,387 --> 01:05:54,587
ピア、ピア！
1302
01:05:56,547 --> 01:05:57,888
ねえ...
1303
01:05:57,988 --> 01:05:59,648
ドアのロックを解除します。
1304
01:05:59,748 --> 01:06:00,928
あなたは過剰反応しています。
1305
01:06:07,909 --> 01:06:09,909
イエス・キリスト。
1306
01:06:11,349 --> 01:06:13,009
おい、一体何だ
あなたたち二人に何が起こりましたか？
1307
01:06:13,109 --> 01:06:15,090
ミニー！
1308
01:06:15,190 --> 01:06:16,570
あなたは助けなければなりません。
1309
01:06:16,670 --> 01:06:19,130
大丈夫、警察は
道路のすぐ上にあります。
1310
01:06:19,230 --> 01:06:20,930
彼らは彼女を止めるつもりだ
何かが起こる前に。
1311
01:06:21,030 --> 01:06:23,051
- ご心配なく。
- いいえ、彼女は私から離れるつもりです。
1312
01:06:23,151 --> 01:06:24,291
それを修正する必要があります。
1313
01:06:24,391 --> 01:06:27,091
わかった。
どういう意味ですか？
1314
01:06:27,191 --> 01:06:29,191
それを修正する必要があります。
1315
01:06:29,952 --> 01:06:31,092
メイト！
1316
01:06:31,192 --> 01:06:32,252
あと２打残ってます。
1317
01:06:32,352 --> 01:06:35,172
- わかった。
- わかった？
1318
01:06:37,112 --> 01:06:39,113
もっと上手にできるよ。
1319
01:06:39,673 --> 01:06:41,673
もっと良くなれるよ。
1320
01:06:43,593 --> 01:06:46,434
相棒、あなたはとても幸運です
私はあなたを愛しています。
1321
01:06:47,954 --> 01:06:50,654
そう、
あなたには私に借りがあります、わかりました。
1322
01:06:50,754 --> 01:06:52,814
決してそうではありません
思い出すことになる。
1323
01:06:52,914 --> 01:06:54,915
おいおい、ちょっと待って。
1324
01:06:59,355 --> 01:07:01,975
私たちは両方とも 1 つを行う必要があります。
1325
01:07:02,075 --> 01:07:04,496
- どういう意味ですか？
- ここに残されたくない。
1326
01:07:04,596 --> 01:07:05,416
つまり、そういう仕組みなのでしょうか？
1327
01:07:05,516 --> 01:07:07,576
私とあなたは消えます
ここにいてください、それとも何ですか？
1328
01:07:07,676 --> 01:07:09,016
分からない、やったことない
前に取り残された。
1329
01:07:09,116 --> 01:07:10,737
本当は知りたくないのですが、
知っていますか？
1330
01:07:10,837 --> 01:07:13,637
私のボトルを飲み干してほしいですか？
私の最後のショットが欲しいですか？
1331
01:07:38,520 --> 01:07:40,520
わかった。
1332
01:07:41,920 --> 01:07:43,220
ショットグラスを取りに行ってください、いいですか？
1333
01:07:43,320 --> 01:07:46,661
しかし、私たちは - を使用することができます
蓋はショットグラスです。
1334
01:07:46,761 --> 01:07:48,761
そうですか？
1335
01:07:50,001 --> 01:07:52,342
それは良いことです。
1336
01:07:52,442 --> 01:07:54,442
- ありがとう。
- うん。
1337
01:07:58,362 --> 01:07:59,982
わかりました、ええと...
1338
01:08:00,082 --> 01:08:03,423
- 3、2...
- 待って、あの...
1339
01:08:03,523 --> 01:08:07,623
申し訳ありませんが、どちらかにありますか、それとも
３、２、１、３時に行きますか？
1340
01:08:07,723 --> 01:08:09,744
クソ行け！
1341
01:08:26,886 --> 01:08:28,886
今何時ですか？
1342
01:08:31,966 --> 01:08:33,627
ロドニーがあなたに言いましたよね？
1343
01:08:33,727 --> 01:08:35,107
はい、彼はそうしました。
1344
01:08:35,207 --> 01:08:37,447
よし、それでは！
1345
01:08:39,367 --> 01:08:41,368
衣装はどこですか？
1346
01:08:42,128 --> 01:08:43,188
時間がなかった。
1347
01:08:43,288 --> 01:08:45,328
- それはあなたのですか？
- はい。
1348
01:08:47,128 --> 01:08:49,909
入ってください。入りたいです
誰かを紹介してください。
1349
01:08:50,009 --> 01:08:51,109
うん。
1350
01:08:51,209 --> 01:08:53,289
ねえ、ミン。
1351
01:08:57,129 --> 01:08:59,130
いいですね。
1352
01:08:59,490 --> 01:09:01,270
ざわざわしています。
1353
01:09:01,370 --> 01:09:04,590
そんな変なこと忘れてた
再突入時のピリピリ感。
1354
01:09:04,690 --> 01:09:07,871
うん。わかった、わかった...
ただ、できますか?
1355
01:09:07,971 --> 01:09:09,551
- そうですか？
- 右。
1356
01:09:09,651 --> 01:09:10,791
大丈夫？
1357
01:09:10,891 --> 01:09:12,351
ご存知のように、私はただ、
再起動するたびに、
1358
01:09:12,451 --> 01:09:13,231
本当におしっこする必要がある
1359
01:09:13,331 --> 01:09:14,552
でもCワードはいつも
バスルームで。
1360
01:09:14,652 --> 01:09:16,272
おお。
1361
01:09:16,372 --> 01:09:18,372
専用バスルームをご利用ください。
1362
01:09:19,732 --> 01:09:21,732
専用バスルーム付き。いいね。
1363
01:09:31,494 --> 01:09:34,874
オクパド。
1364
01:10:00,177 --> 01:10:03,277
ミニー、来てくれて本当に嬉しいです。
あなたが来るとは思わなかった。
1365
01:10:03,377 --> 01:10:05,438
私たちは誕生日にあなたがいなくて寂しかったです。
1366
01:10:05,538 --> 01:10:06,958
ねぇ、シーブリーズが欲しい？
1367
01:10:07,058 --> 01:10:08,078
- 彼らはただ少し必要としているだけです -
- アイス！
1368
01:10:08,178 --> 01:10:09,598
くそー、氷忘れてた。
1369
01:10:09,698 --> 01:10:12,719
- 大丈夫。
- いいえ、大丈夫ではありません。
1370
01:10:12,819 --> 01:10:15,639
フリックしていいですか
車のキーはありますか？
1371
01:10:15,739 --> 01:10:17,119
ああ...
1372
01:10:17,219 --> 01:10:18,359
はい、確かに。
1373
01:10:18,459 --> 01:10:20,360
- ありがとう。
- 大丈夫です --
1374
01:10:20,460 --> 01:10:22,460
いいえ、いいえ、いいえ。わかった。
1375
01:10:35,421 --> 01:10:37,462
氷だけです、ありがとう。
1376
01:10:46,863 --> 01:10:48,203
氷を手に入れました。
1377
01:10:48,303 --> 01:10:51,763
おい！
1378
01:10:51,863 --> 01:10:54,384
- 海風？
- はい、お願いします。
1379
01:10:56,864 --> 01:10:58,844
ねえ、ねえ、あの...
1380
01:10:58,944 --> 01:11:01,485
真夜中の明かりのこと。
1381
01:11:01,585 --> 01:11:03,325
大丈夫。わかった。
1382
01:11:03,425 --> 01:11:05,445
さて、私はただそれだけです
今回は楽しんでいます。
1383
01:11:05,545 --> 01:11:07,585
- 素晴らしい。
- うん。
1384
01:11:10,146 --> 01:11:13,906
かつてのように。
ねえ、ピア？
1385
01:11:21,027 --> 01:11:22,607
おい！
1386
01:11:22,707 --> 01:11:24,327
故意にそうしたんですか？
1387
01:11:24,427 --> 01:11:27,048
あれは事故ではなかったのですが、
でも...
1388
01:11:31,068 --> 01:11:32,808
わかった、いや...
1389
01:11:32,908 --> 01:11:36,009
おい、こっちに来い。ここに来て、
ここに来て、ここに来て。
1390
01:11:36,109 --> 01:11:37,489
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、あの...
1391
01:11:37,589 --> 01:11:39,889
頭を内側に引っ張って、
あなたは無駄です。
1392
01:11:39,989 --> 01:11:41,409
- いいえ、大丈夫です。
- いや、良くない、良くない...
1393
01:11:41,509 --> 01:11:43,730
あなたは良くありません、いいですか？
これをやり直すことはできませんね？
1394
01:11:43,830 --> 01:11:45,810
それでちょうど..
1395
01:11:45,910 --> 01:11:47,910
シャワーを浴びに行きます。
1396
01:11:49,510 --> 01:11:52,691
分かった、ロドニー、やめて
服を脱いでください！
1397
01:11:52,791 --> 01:11:55,131
それは言わないでください。
1398
01:11:55,231 --> 01:11:56,571
真夜中まで保存してください。
1399
01:11:59,672 --> 01:12:01,672
ぴあ…
1400
01:12:05,792 --> 01:12:07,793
シャワーを浴びるつもりです。
1401
01:12:08,713 --> 01:12:10,713
参加してもよろしいですか？
1402
01:12:21,714 --> 01:12:24,455
- なんてこった。ロドニー！
- わかりました、わかりました。
1403
01:12:24,555 --> 01:12:25,695
それでいいでしょう。
1404
01:12:25,795 --> 01:12:27,095
- 飛び跳ねて。
- それは良いです。大丈夫です。
1405
01:12:27,195 --> 01:12:29,415
アイロンをかければいいだけです
しわが消えます。
1406
01:12:29,515 --> 01:12:31,636
ギアを持っている人はいますか？
1407
01:12:32,556 --> 01:12:33,856
カール？
1408
01:12:33,956 --> 01:12:37,336
- えっ、我慢しないでよ。
- ねえ、ねえ、ねえ...
1409
01:12:37,436 --> 01:12:39,256
やめて...
1410
01:12:39,356 --> 01:12:40,297
やあ、ロドニー。
1411
01:12:40,397 --> 01:12:41,897
イエス、一体何なんだ
あなたたちは間違っていますか？
1412
01:12:41,997 --> 01:12:43,997
クソパーティーだ！
1413
01:12:45,837 --> 01:12:47,818
調べてみてください。
1414
01:12:47,918 --> 01:12:50,018
- 何でも。くたばれ。
- やあ、やあ。
1415
01:12:50,118 --> 01:12:53,378
私たちはタイムトラベルをしました
テキーラ、だから後の敗者。
1416
01:12:53,478 --> 01:12:56,459
私たちにはそんな時間はない
旅行中のテキーラはもう残ってます、相棒。
1417
01:12:56,559 --> 01:12:57,259
いや、ワームはいるよ。
1418
01:12:57,359 --> 01:12:58,699
いいえ、行きません
虫を食べるために。
1419
01:12:58,799 --> 01:13:00,299
何が起こるかわかりません
虫を食べたら。
1420
01:13:00,399 --> 01:13:02,739
- 食べたくないのね --
- やめて、ロドニー。停止！
1421
01:13:02,839 --> 01:13:05,100
- おい！
- やめて。やめて。
1422
01:13:05,200 --> 01:13:07,260
- ロドニー！
- 停止。
1423
01:13:07,360 --> 01:13:09,380
停止！停止。
1424
01:13:09,480 --> 01:13:11,480
チル。
1425
01:13:21,362 --> 01:13:24,242
- 横になって行きます。
- 良いアイデア。
1426
01:13:32,403 --> 01:13:34,403
また後で。
1427
01:13:38,244 --> 01:13:40,284
もっとひどいことになっていたかもしれない。
1428
01:13:48,605 --> 01:13:51,345
おい！
1429
01:13:51,445 --> 01:13:52,545
停止。
1430
01:13:52,645 --> 01:13:56,386
10年を消すことはできない
あなたの人生の。リアはどうですか？
1431
01:13:56,486 --> 01:13:57,546
私にはまだ彼女がいるよ。
1432
01:13:57,646 --> 01:13:59,786
今回は、
より良い準備ができるようになります。
1433
01:13:59,886 --> 01:14:01,827
あなたは妊娠しなければならないでしょう
まったく同じ瞬間に。
1434
01:14:01,927 --> 01:14:03,747
同じ精子、同じ卵子。
1435
01:14:03,847 --> 01:14:05,507
再現すらできなかった
今夜はキスを。
1436
01:14:05,607 --> 01:14:07,607
だから、違う赤ちゃんが産まれるんです。
1437
01:14:08,407 --> 01:14:09,547
一体何？
1438
01:14:09,647 --> 01:14:10,588
すべてを捨てたいのですか
1439
01:14:10,688 --> 01:14:13,508
あなたがそれをできるように
もう一度、でももっと良いです。
1440
01:14:13,608 --> 01:14:14,468
ピアはどうですか？
1441
01:14:14,568 --> 01:14:16,748
彼女には決して分からないだろう。
1442
01:14:16,848 --> 01:14:18,849
ええ、でもあなたなら分かるでしょう。
1443
01:14:21,569 --> 01:14:25,209
私は彼女のためにあらゆることをしました
そして彼女は惨めだ。
1444
01:14:36,931 --> 01:14:38,931
私は惨めです。
1445
01:14:45,732 --> 01:14:48,332
あなたには家族がいます
あなたを愛している人。
1446
01:14:49,652 --> 01:14:51,032
本当に難しいことはわかっています
今、
1447
01:14:51,132 --> 01:14:53,133
でも、だんだん良くなっていきます、
大丈夫？
1448
01:15:08,775 --> 01:15:10,955
いや！ふーん。
1449
01:15:11,055 --> 01:15:12,235
いや！
1450
01:15:28,297 --> 01:15:29,997
私が知っていること
私はただ IT 業界で働いています。
1451
01:15:30,097 --> 01:15:32,157
真剣に言います
何が問題なのですか。
1452
01:15:32,257 --> 01:15:33,998
本当に死ぬほどだ
1453
01:15:43,179 --> 01:15:44,959
やるつもりはなかった。
1454
01:15:45,059 --> 01:15:47,399
決してそんなつもりはなかった。
決してそんなつもりはなかった。
1455
01:15:49,140 --> 01:15:51,140
えー...
1456
01:15:54,940 --> 01:15:57,061
ここで何が起こったのですか？
1457
01:16:04,381 --> 01:16:06,562
それは大したことではありません。
1458
01:16:06,662 --> 01:16:08,082
つまり、誰が彼を責めることができるでしょうか？
1459
01:16:08,182 --> 01:16:10,342
彼も対処できず、私も対処できません。
1460
01:16:13,222 --> 01:16:15,823
彼が持っていて嬉しいよ
ただし、ここにいる友達。
1461
01:16:17,063 --> 01:16:19,063
戻りたいですか
ラウンジへ？
1462
01:16:21,503 --> 01:16:23,504
来て。
1463
01:16:25,704 --> 01:16:27,524
ごめんなさい。
1464
01:16:27,624 --> 01:16:29,624
大丈夫。
1465
01:16:46,266 --> 01:16:48,747
くそ！
1466
01:16:50,667 --> 01:16:53,167
氷をもらいますよ！
1467
01:16:53,267 --> 01:16:55,088
出血は止まっていると思います。
1468
01:16:55,188 --> 01:16:57,288
- うん？
- うん。
1469
01:16:57,388 --> 01:16:59,448
ああ、相棒。
1470
01:16:59,548 --> 01:17:02,008
- かなりひどいです。
- 頭痛。
1471
01:17:02,108 --> 01:17:04,209
ええ、きっと。
1472
01:17:04,309 --> 01:17:05,409
さぁ行こう。準備はできていますか？
1473
01:17:05,509 --> 01:17:06,809
はい。わかった。
1474
01:17:06,909 --> 01:17:08,049
氷、氷、ベイビー。
1475
01:17:08,149 --> 01:17:09,249
- わかった。
- うん？
1476
01:17:09,349 --> 01:17:10,769
さあ行こう。
1477
01:17:10,869 --> 01:17:12,290
うわー。
1478
01:17:12,390 --> 01:17:14,810
あのドアのガラスは
とてもきれいです。
1479
01:17:14,910 --> 01:17:16,690
ロドニーは大丈夫ですか、彼は...
1480
01:17:16,790 --> 01:17:19,891
はい、はい、彼は元気です。
彼はただ寝て過ごすだけでいいのです。
1481
01:17:19,991 --> 01:17:21,451
昔のようです。
1482
01:17:21,551 --> 01:17:23,551
うん。
1483
01:17:24,631 --> 01:17:27,672
おい、怒ってるのか？
えっと、ジェニー？
1484
01:17:29,512 --> 01:17:32,892
いいえ、もちろんそうではありません。
私はそう思います..
1485
01:17:32,992 --> 01:17:35,432
彼女はあなたにぴったりだと思います、
実際に。
1486
01:17:36,953 --> 01:17:38,573
つまり、あなたは明らかに
自分の体重を超えるパンチ。
1487
01:17:38,673 --> 01:17:40,953
そうそう。
1488
01:17:44,234 --> 01:17:46,234
あなたは違うようですね。
1489
01:17:47,274 --> 01:17:49,274
うん、違う気がする。
1490
01:17:52,275 --> 01:17:54,375
ねぇ、プロポーズするよ。
1491
01:17:54,475 --> 01:17:57,755
ああ、まあ、光栄だよ、相棒、
でもいいえ、ありがとう。
1492
01:17:59,235 --> 01:18:01,376
いや、うーん...
1493
01:18:01,476 --> 01:18:03,676
ジェニーは妊娠しています。
1494
01:18:06,276 --> 01:18:07,976
おめでとう。
1495
01:18:08,076 --> 01:18:10,357
行くと思うよ
素晴らしい父親になるために。
1496
01:18:12,317 --> 01:18:14,317
- うん？
- うん。
1497
01:18:21,198 --> 01:18:24,058
ご存知のように、私はいつも
それはあなただろうと思った。
1498
01:18:24,158 --> 01:18:26,619
- ああ、そんなこと言わないで。
- ああ、ごめんなさい。
1499
01:18:26,719 --> 01:18:28,859
そういう意味ではないと思います。
1500
01:18:31,959 --> 01:18:33,960
つまり、私は...
1501
01:18:35,320 --> 01:18:37,740
私は大きな間違いを犯しているのでしょうか、それとも...
1502
01:18:37,840 --> 01:18:38,940
いいえ、そうではありません。
1503
01:18:39,040 --> 01:18:41,040
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
1504
01:18:41,721 --> 01:18:43,381
準備はできていると思います。
1505
01:18:43,481 --> 01:18:46,821
そして、そのタトゥーは、
本当にひどく老けた
1506
01:18:46,921 --> 01:18:50,022
そしておそらく私たちはそうすべきです
それらを削除してもらいます。
1507
01:18:50,122 --> 01:18:52,602
うん。パーティーの時間は終わりました。
1508
01:18:54,442 --> 01:18:56,442
はい、パーティータイムは終わりました。
1509
01:19:09,804 --> 01:19:11,804
ああ、くそ。
1510
01:19:16,805 --> 01:19:19,425
- ノストロビア。
- 待って、待って。
1511
01:19:19,525 --> 01:19:23,106
あなたが彼女にキスしたなんて信じられない。
飲んでたんですか？
1512
01:19:23,206 --> 01:19:24,666
- いいえ、いいえ。
- 本気ですか？
1513
01:19:24,766 --> 01:19:26,106
うん。
1514
01:19:26,206 --> 01:19:27,746
それで、あなたはそれを冷静にやったのですか？
1515
01:19:27,846 --> 01:19:28,286
どうしたの？
1516
01:19:28,366 --> 01:19:33,407
そうだ、ジョー、なぜ言わないの？
みんな、何が起こっているの？
1517
01:19:34,487 --> 01:19:35,827
ほら、私とミニー…
1518
01:19:35,927 --> 01:19:38,907
ミニーと私はキスをしました。
1519
01:19:39,007 --> 01:19:40,668
- おお。
- イエス、ミニー。
1520
01:19:40,768 --> 01:19:43,548
はい、でもギリギリのようです。
つまり、それは...
1521
01:19:43,648 --> 01:19:45,588
それは別れのキスだった。
それは何もありませんでした。
1522
01:19:45,688 --> 01:19:46,748
- 完全に。
- 私を信じて。
1523
01:19:46,848 --> 01:19:48,709
なぜそうするのですか
ここに招待しますか？
1524
01:19:48,809 --> 01:19:51,429
なぜ私に支出を求めるのですか
家族との休日
1525
01:19:51,529 --> 01:19:52,589
そしてあなたの友達全員は？
1526
01:19:52,689 --> 01:19:54,469
それならなぜキスするの？
あなたが引っ越した人
1527
01:19:54,569 --> 01:19:56,110
の向こう側へ
逃げるべき世界?
1528
01:19:56,210 --> 01:19:59,070
ごめんなさい。もし私が取ることができたら
戻したいけど、戻れない。
1529
01:19:59,170 --> 01:20:01,170
できます。
1530
01:20:01,810 --> 01:20:03,811
私は思う。
うーん...
1531
01:20:06,771 --> 01:20:08,771
できると思います。
1532
01:20:13,812 --> 01:20:16,472
これは鳴るよ
かなり狂気の沙汰だけど--
1533
01:20:16,572 --> 01:20:17,712
おい、それでは。
1534
01:20:17,812 --> 01:20:19,472
1分あります
真夜中まで。
1535
01:20:19,572 --> 01:20:22,113
私はボトルを持っています
タイムトラベルテキーラ。
1536
01:20:22,213 --> 01:20:23,153
さぁ行こう。
1537
01:20:23,253 --> 01:20:25,993
メスカル。虫がいる場合
その中にはメスカルが入っています。
1538
01:20:26,093 --> 01:20:28,514
とにかく、私は思う
その虫を食べたら、
1539
01:20:28,614 --> 01:20:30,634
それは私を送ってくれるでしょう
昔に戻って
1540
01:20:30,734 --> 01:20:32,834
そして、私はただできるのです
これをすべて修正してください。
1541
01:20:32,934 --> 01:20:33,754
それで...
1542
01:20:33,854 --> 01:20:36,474
わかった、まったくアイデアがない
何が起こっているのですか。
1543
01:20:36,574 --> 01:20:39,055
向こう側でお会いしましょう。
うまくいけば。
1544
01:20:47,496 --> 01:20:50,416
そう、あなたはただそうしなければなりません
大きくタップしてください...
1545
01:20:54,697 --> 01:20:56,697
さあ、どうぞ。
1546
01:21:01,217 --> 01:21:03,218
生きているのか？
1547
01:21:09,498 --> 01:21:12,139
食べてください。
1548
01:21:19,860 --> 01:21:21,860
いや、実際のところ。
1549
01:21:22,620 --> 01:21:24,200
いいえ。
1550
01:21:24,300 --> 01:21:26,301
くそー。
1551
01:21:29,341 --> 01:21:31,161
ええ、いいえ、そうではありません...
1552
01:21:32,461 --> 01:21:34,462
...今回はダメです、えと...
1553
01:21:36,462 --> 01:21:39,602
ごめんなさい、ジェニー。
1554
01:21:39,702 --> 01:21:42,923
私の人生は私がいる場所ではありません
今すぐだろうと思ったが、
1555
01:21:43,023 --> 01:21:47,963
そして私はそう思ったと思います
もしかしたらジョーが問題を解決してくれるかも知れませんが、
1556
01:21:48,063 --> 01:21:49,403
でも実際には、ジョーと私は
いつもそうだった
1557
01:21:49,503 --> 01:21:51,924
お互いのバックアップ計画、
そうではありませんか？
1558
01:21:52,024 --> 01:21:54,164
そして今、彼は必要ありません
バックアップ計画、
1559
01:21:54,264 --> 01:21:55,764
彼は本物の取引を持っているから。
1560
01:21:55,864 --> 01:21:57,864
彼はあなたを捕まえた、だから...
1561
01:21:58,784 --> 01:22:00,785
それは本当です。
1562
01:22:02,385 --> 01:22:04,385
ねえ...
1563
01:22:08,186 --> 01:22:10,186
ああ、いいえ。
1564
01:22:10,626 --> 01:22:12,246
- そんなことはしないでください。
- 愛してます。
1565
01:22:12,346 --> 01:22:15,507
知っている。私もあなたを愛しています、
でも、ただ起きてください。
1566
01:22:16,947 --> 01:22:19,027
- うん？
- うん。
1567
01:22:20,187 --> 01:22:22,667
- いや...
- いいえ、やめてください...
1568
01:22:27,188 --> 01:22:28,368
やあ。
1569
01:22:28,468 --> 01:22:29,688
すべきでしょうか？いいえ？
1570
01:22:29,788 --> 01:22:32,609
いいえ、ミニー、彼らには必要だと思います
自分たちで解決するために。
1571
01:22:32,709 --> 01:22:35,209
はい。
1572
01:22:35,309 --> 01:22:39,849
ふー。台無しにしてごめんなさい
みんなの夜。
1573
01:22:39,949 --> 01:22:42,690
-あなたはそれを台無しにしたわけではありません。
- そうですね、彼女はある種のことを持っています。
1574
01:22:42,790 --> 01:22:44,770
いいえ。
1575
01:22:44,870 --> 01:22:47,650
いいえ、そうではありません。彼女はそうではありません。
1576
01:22:47,750 --> 01:22:49,971
ありがとう。
1577
01:22:50,071 --> 01:22:52,171
- ありがとう。
- みんな。
1578
01:22:52,271 --> 01:22:54,411
起こってしまったのです。
あけましておめでとう。
1579
01:22:54,511 --> 01:22:57,012
おお。あけましておめでとう。
1580
01:22:57,112 --> 01:22:59,092
ほら、何も起こらなかった。
1581
01:22:59,192 --> 01:23:00,812
ミレニアム。
1582
01:23:08,233 --> 01:23:12,093
うわー！フーフー！
1583
01:23:17,594 --> 01:23:21,555
- ごめんなさい。
- それは本当に愚かでした。
1584
01:23:28,315 --> 01:23:30,576
ミニー、さあ！
1585
01:23:33,516 --> 01:23:37,336
♪ ベルベットの中を歩き出そう♪
1586
01:23:37,436 --> 01:23:41,057
♪これ以上言うことはありません♪
1587
01:23:41,157 --> 01:23:43,497
♪ あなたは私のお気に入りです... ♪
1588
01:23:43,597 --> 01:23:46,098
世界の終わりだ！
1589
01:23:46,198 --> 01:23:47,938
♪あなたは私の土曜日です♪
1590
01:23:48,038 --> 01:23:51,658
♪だってあなたは私のナンバーワンだから♪
1591
01:23:51,758 --> 01:23:55,459
♪私はあなたを捕まえる犬のようなものです♪
1592
01:23:55,559 --> 01:23:59,339
♪ ずっと続けていきたいです♪
1593
01:23:59,439 --> 01:24:02,420
♪私はあなたを捕まえる犬のようなものです♪
1594
01:24:02,520 --> 01:24:04,500
♪ そう、そう、そう、そう♪
1595
01:24:04,600 --> 01:24:08,020
♪日没はほんの数秒♪
1596
01:24:08,120 --> 01:24:11,941
♪熟しただけで終わりです♪
1597
01:24:12,041 --> 01:24:15,861
♪ 新しい意図はありません♪
1598
01:24:15,961 --> 01:24:18,742
♪ちょうどいい、そして消えてしまった♪
1599
01:24:18,842 --> 01:24:22,302
♪だってあなたは私のナンバーワンだから♪
1600
01:24:22,402 --> 01:24:26,142
♪私はあなたを捕まえる犬のようなものです♪
1601
01:24:26,242 --> 01:24:28,803
♪ ずっと続けていきたいです♪
1602
01:24:30,203 --> 01:24:33,343
♪私はあなたを捕まえる犬のようなものです♪
1603
01:24:33,443 --> 01:24:36,124
♪ そう、そう、そう、そう♪
1604
01:24:50,525 --> 01:24:54,706
- ♪ 会いに行きます♪
- 初めまして。
1605
01:24:54,806 --> 01:24:56,426
そうですね、練習する必要があります、
仲間。
1606
01:24:56,526 --> 01:24:57,986
準備ができて？はい、さあ。
1607
01:24:58,086 --> 01:25:00,427
彼女をちょっと待ってください。来て。
1608
01:25:00,527 --> 01:25:01,707
ちょっと待って、どうすればいいですか？
1609
01:25:03,487 --> 01:25:04,987
大丈夫です。
パパが来るよ。
1610
01:25:05,087 --> 01:25:07,667
パパが来るよ
そしてあなたを救います。
1611
01:25:07,767 --> 01:25:10,108
- よくやった！
- こんにちは。
1612
01:25:10,208 --> 01:25:13,308
- こんにちは...
- 分かった、分かった。
1613
01:25:13,408 --> 01:25:15,828
やめろよ、素人。
1614
01:25:15,928 --> 01:25:17,869
きっとコツがわかるよ、相棒。
1615
01:25:17,969 --> 01:25:20,149
その方が良いです。
1616
01:25:20,249 --> 01:25:23,869
♪だってあなたは私のナンバーワンだから♪
1617
01:25:23,969 --> 01:25:27,830
♪私はあなたを捕まえる犬のようなものです♪
1618
01:25:27,930 --> 01:25:30,450
♪ ずっと続けていきたいです♪
1619
01:25:31,530 --> 01:25:34,511
♪私はあなたを捕まえる犬のようなものです♪
1620
01:25:34,611 --> 01:25:37,331
♪ そう、そう、そう、そう♪
1621
01:25:40,491 --> 01:25:43,152
やあ、みんな、持ってるよ
あなたに何かを。
1622
01:25:43,252 --> 01:25:45,252
何？
1623
01:25:46,572 --> 01:25:51,093
時期が来たと思います。
1624
01:25:52,293 --> 01:25:55,593
持っていますか
他に行くところはありますか？
1625
01:25:55,693 --> 01:25:57,354
つまり、あなたは来ます
私たちの車の中ですよね？
1626
01:25:57,454 --> 01:25:58,674
あなたのたわごとはどうですか？
1627
01:25:58,774 --> 01:26:01,354
はい、わかりました、ほら、私はしませんでした
それはよく考えてください、でも、
1628
01:26:01,454 --> 01:26:02,794
それはジェスチャーですよね？
1629
01:26:02,894 --> 01:26:06,155
ご好意に感謝いたします。
1630
01:26:06,255 --> 01:26:07,715
もしかしたらこれを持ち帰ったほうがいいかもしれません。
1631
01:26:07,815 --> 01:26:09,235
わかりました。
1632
01:26:09,335 --> 01:26:11,155
ちょっとだけ、マックス。
1633
01:26:11,255 --> 01:26:12,915
何が間違っているのでしょうか？
1634
01:26:13,015 --> 01:26:13,716
ごめんなさい、相棒。
1635
01:26:13,816 --> 01:26:15,636
私たちはそうするつもりはありません
彼女を路上に放置する。
1636
01:26:15,736 --> 01:26:17,636
彼女はそうするつもりです
永遠に私たちと一緒に生きてください。
1637
01:26:24,537 --> 01:26:27,197
♪ 何が起こっているの... ♪
1638
01:26:27,297 --> 01:26:30,718
♪♪まで待ちきれません
1639
01:26:30,818 --> 01:26:33,038
♪ ある夏♪
1640
01:26:33,138 --> 01:26:37,278
♪方法を見つけます♪
1641
01:26:37,378 --> 01:26:42,839
♪ ある夏、
ずっとそのまま♪
1642
01:26:42,939 --> 01:26:49,040
♪ ある夏、
道を覚えておいてください♪
1643
01:26:49,140 --> 01:26:54,560
♪ ある夏、
同じことはありません♪
1644
01:26:55,581 --> 01:26:57,841
私たちはバンドを始めるべきです。
1645
01:26:57,941 --> 01:27:00,381
つまり、
私が覚えているよりも良かった。
1646
01:27:12,303 --> 01:27:18,283
♪昨夜から始めました、私は
過ぎ去った日々を思い出して♪
1647
01:27:18,383 --> 01:27:20,724
♪ 私が過ごした日々のことを♪
1648
01:27:20,824 --> 01:27:23,764
♪ それと
置き去りにしました♪
1649
01:27:23,864 --> 01:27:29,365
♪ 変化するものもあれば、死ぬものもある
それでも私たちはなんとか生き延びています♪
1650
01:27:29,465 --> 01:27:35,365
♪ それがいつなのか、そして
何をするかはあなた次第です♪
1651
01:27:35,465 --> 01:27:41,566
♪何が起こっているのか分からない
それまで待ちきれない、待ってね♪
1652
01:27:41,666 --> 01:27:47,687
♪ ある夏、
方法を見つけます♪
1653
01:27:47,787 --> 01:27:52,968
♪ ある夏、
ずっと残ります♪
1654
01:27:53,068 --> 01:27:57,748
♪ ある夏、
道を覚えておいてください♪